Käännös "agradecemos" englanti

Agradecemos

verbi

• thank
• acknowledge
• appreciate
• be grateful for
• render thanks

Käännösesimerkit

thank verbi

Se lo agradecemos mucho.
We all thank you very much.

Le agradecemos a Dios por ello.
Thank God for that.

Les agradecemos su cooperación.
Thank you for your cooperation.

Se lo agradecemos a todos.
We thank everybody for that.

Les agradecemos su atención.
Thank you for your attention.

Madiba, se lo agradecemos.
Madiba, we thank you.

Agradecemos su apoyo [...]
We thank you for the support ...

Agradecemos al Señor...
Thank the Lord.

- Agradéceme más tarde.
- Thank me later.

- Agradéceme, ¿de acuerdo?
Thank me, ok.

—Sí, y os lo agradecemos.
Yes, we thank you.

Le agradecemos el rescate.
Thanks for the rescue.

Le agradecemos su recibimiento.
“We thank you for the welcome.”

“De nuevo, te lo agradecemos.”
“Again, I thank you.”

Y se la agradecemos mucho, Francis.
And we thank you for it, Francis.

Le agradecemos su asistencia.
Our thanks for your assistance.

Le agradecemos su visita.
We thank you for your visit.

—Os agradecemos vuestra hospitalidad.
We thank you for your hospitality.

acknowledge verbi

Agradecemos el apoyo y la colaboración que hemos recibido en medio de los problemas económicos mundiales.
We acknowledge the support and partnership in the midst of the global economic challenges.

Son líderes mundiales y reconocemos y agradecemos su función en los asuntos internacionales.
It is a global leader, and we acknowledge and remain grateful for its role in international affairs.

Agradecemos su contribución y la de su predecesor, Embajador Martin Uhomoibhi.
We acknowledge his contribution and that of his predecessor, Ambassador Martin Uhomoibhi.

Agradecemos también la valiosa cooperación del Organismo en diversas fases de la construcción de la central.
We gratefully acknowledge the valuable cooperation extended by the IAEA in various construction phases of the plant.

Agradecemos la actitud flexible que han tomado algunas delegaciones sobre esta cuestión.
We do acknowledge the flexibility of some delegations in this issue.

Reconocemos su presencia y agradecemos que se sume a nosotros para el examen.
We acknowledge and appreciate his joining us for the review.

Agradecemos las muestras generalizadas de solidaridad y asistencia a las víctimas del terremoto.
We acknowledge the outpouring of sympathy and assistance provided to the earthquake victims.

Agradecemos acuse de recibo de este mensaje.
Acknowledge receipt of this message.

A los oficiales y hombres de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, al Comando Aéreo Estratégico, a los que agradecemos su cooperación, y a los hombres jovenes de Americaand que algún día tomarán su lugar, está película está dedicada.
To the officers and men of The United States Air Force, to The Strategic Air Command, whose cooperation is gratefully acknowledged, and to the young men of America who will one day take their places besides them, this motion picture is dedicated.

Al recibir tu lúcido mensaje, que por la presente agradecemos, nos pareció aconsejable a Jerry y a mí empezar a preparar a Tulipán para su salida de la embajada y la dura prueba que le espera.
On receipt of your very lucid signal, herewith gratefully acknowledged, Jerry and I decided that I should go and prepare Tulip for her departure from the Embassy and her coming ordeal.

appreciate verbi

Lo agradecemos sinceramente.
We truly appreciate this.

Agradecemos sus esfuerzos.
We appreciate his efforts.

Agradecemos estas recomendaciones.
We appreciate these recommendations.

Lo agradecemos profundamente.
We deeply appreciate it.

Esto es algo que sin duda agradecemos.
We certainly appreciate that.

Agradecemos ese honor.
We appreciate that honour.

Agradecemos todos sus esfuerzos.
We appreciate all your efforts.

Agradecemos tu preocupación.
Appreciate your concern.

Agradecemos el… no, agradecemos todo lo que ha puesto en el árbol para nosotros.
We appreciate the — no, we appreciate everything which you have put into the tree for us.

Nosotros también lo agradecemos.
And we appreciate it too.

Te lo agradecemos mucho.
We very much appreciate it.

Te lo agradecemos de verdad.
We really appreciate it.

be grateful for verbi

Agradecemos esa muestra de confianza.
We are grateful for this proof of confidence.

Agradecemos profundamente esa asistencia.
We are very grateful for such assistance.

Contribuciones, que, por supuesto, agradecemos.
We are, of course, grateful for this support.

Agradecemos su liderazgo.
We are grateful for his leadership.

Se lo agradecemos profundamente.
We are very grateful to her.

Agradecemos mucho su apoyo.
We are very grateful for their support.

Ministro, le agradecemos su participación en la Conferencia y agradecemos también los aportes de su país al desarme y la no proliferación.
Minister, we are grateful for your participation in the Conference, and we are also grateful for your country's contributions to disarmament and non-proliferation.

—Sí, y te lo agradecemos.
“Yes, and we are grateful for it.”

Todos se lo agradecemos mucho.
We're all very grateful to you.

– Se lo agradecemos todos.
‘I’m sure we’re all grateful.

Y les agradecemos mucho el café.
And we’re very grateful for the coffee.”

–Le entendemos y se lo agradecemos.
“We understand and we’re grateful.

—Le agradecemos la paciencia.
“We’re grateful for your patience.

Le agradecemos esta ayuda.
We are grateful for your help.

No creas que no te lo agradecemos.
Don’t think we’re not grateful.’