Käännös "agitaste" englanti

Agitaste

verbi

• shake
• agitate
• wave
• flutter
• shake up
• move
• rattle
• excite
• ruffle
• wag
• trouble
• whirl
• flourish
• flurry

Käännösesimerkit

shake verbi

¿Agitaste esa lata?
Did you shake that can?

- ¿Agitaste la tienda?
- Did you shake the tent?

Sean, te he visto desear mi guapura cuando agitaste la comadreja.
Sean, I saw you longing for my handsomeness when you were shaking the weasel.

La agitaste un poco.
Try to shake some sense into her?

No agitaste ninguna lata.
You didn't shake any of them up.

Agitaste un poco la serpiente demasiado duro, amigo?
Shake the snake a little too hard there, fella?

Te tragaste el dolor, novillera, cuando Javier se zafó de ti y cayó agotado sobre la cama y tú te quedaste allí en cuatro patas y agitaste la cabellera suelta como una leona y te volviste rugiendo a él: – ¿Ahora sí se acabó la novedad? – ¿Qué quieres decir?
Δ As he released you and fell exhausted on the bed, you remained there on all fours, shaking your loose hair like a lioness. You would have liked to be able to roar at him. Instead you said curtly: “So now there’s nothing left, eh?” “What do you mean?”

agitate verbi

Cuando hice marcas con el tenedor sobre el mantel te agitaste.
When I made fork marks on the tablecloth, they agitated you.

wave verbi

Sobornaste a un chico para que saliese conmigo, y agitaste un condón en su cara que ni siquiera era suyo.
You bribed a guyo date me, and waved a condom in his face that wasn't even his.

Usted agitaste me vaya y luego me golpeó .
You waved me to go and then you hit me. No.

Agitaste un dólar y me bostezaste.
You were waving a dollar and yawning at me.

¿Cuántas veces has salido aquí y agitaste tu arma de alrededor?
How many times have you come out here and waved your gun around?

Agitaste la bandera blanca demasiado pronto.
You waved the white flag so soon.

Alguna seña le hiciste a ese hombre… Agitaste la mano o algo así, supongo.
You signaled to him somehow—waved or something, I suppose.

flourish verbi

La sostuviste arriba y la agitaste asi!
You held up your sword and flourished it about like this!