Käännös "acróbata" englanti

Acróbata

substantiivi

• acrobat

Käännösesimerkit

acrobat substantiivi

La División de Servicios de Tecnología de la Información ha proporcionado de modo centralizado otros programas utilizados con el IMIS (Paradox, Acrobat y paquetes habituales de sistemas de gestión).
Other software being used with IMIS has been provided centrally by the Information Technology Services Division (ITSD) (Paradox, Acrobat, and standard MS packages).

El usuario sólo tendrá que contar con el lector Acrobat de PDF, que se puede descargar gratuitamente de la Internet.
The only requirement for users would be possession of the Acrobat pdf reader, which could be downloaded from the internet at no charge.

Permitirá sufragar la sustitución de equipo de automatización de oficinas, y la compra de licencias de explotación de Acrobat Distiller de ADOBE para convertir documentos al formato del sistema de discos ópticos, el conjunto de programas de desarrollo Notes de Lotus para preparar un sistema de terminología plurilingüe dispuesto para la Web para todos los idiomas oficiales, programas informáticos de desarrollo plurilingües para la Web y programas informáticos auxiliares diversos para el ensayo de los sistemas y la solución de problemas, y la obtención de licencias obligatorias para la utilización de programas informáticos.
It includes requirements for the replacement of office automation equipment and the purchase of site licences for the Adobe Acrobat Distiller to convert documents into the optical disk system format, the Lotus Notes development package for a web-ready multilingual terminology system for all official languages, multilingual web development software, miscellaneous information technology support software for system testing and troubleshooting, and obligatory software licences.

Antes de los discursos de apertura, hubo una actuación de un grupo de acróbatas kenyanos, luego de lo cual se proyectó un vídeo titulado "Hacia un nuevo acuerdo verde a nivel mundial" para informar a los participantes de las metas y los objetivos actuales del PNUMA.
Prior to the delivery of opening statements, a Kenyan acrobatic troupe gave a performance, which was followed by a screening of a video entitled "Towards a global green new deal", to inform participants of the current aims and objectives of UNEP.

Las cotizaciones pueden guardarse para servir de referencia en el futuro y toda la documentación puede sacarse del sistema en formato Acrobat PDF.
Quotations can be saved for future reference and all documentation can be produced in Acrobat PDF format.

- También está prohibido que las personas que practiquen profesiones de acróbatas, entrenadores de animales, saltimbanquis, directores de circo o de ferias de atracciones empleen en sus representaciones a menores de 16 años.
No minor under the age of 16 may be employed in performances by acrobats, animal trainers, entertainers or circus or fairground directors.

En el párrafo 3 del artículo 405 figura una lista en la que se incluyen los tipos de trabajo siguientes, que se consideran peligrosos para la moral del menor: a) el trabajo en teatros de revista, clubes nocturnos, casinos, salas de baile y establecimientos similares; b) el trabajo en circos como acróbatas, saltimbanquis, gimnastas, etc.; c) el trabajo en la producción, composición, difusión o venta de material escrito, material impreso, carteles, dibujos, cuadros, pinturas, emblemas, imágenes y cualquier otro objeto que, a juicio de la autoridad competente, pueda ser nocivo para el desarrollo moral del menor; y d) la venta de bebidas alcohólicas.
Article 405, paragraph 3, lists the following types of work as being harmful to a minor's morals: (a) work in revue theatres, nightclubs, casinos, dance halls and similar establishments; (b) work in a circus, as an acrobat, mountebank, gymnast and the like; (c) work in the production, composition, delivery or sale of writings, printed matter, posters, drawings, pictures, paintings, emblems, images, and any other object that might, in the competent authority's view, be harmful to the minor's moral development; (d) retail sale of alcoholic beverages.

No soy acróbata.
I'm no acrobat

Si, de acrobata !
Yes, the acrobat!

- Es un acróbata.
- He's an acrobat

Ah, mira, acróbatas.
Oh, look. Acrobats.

Acrobat es pobre.
Acrobat's needy.

O acróbatas, probablemente.
Or acrobats, probably.

¿Tal vez acróbata?
Maybe a acrobat?

Excelente acróbata, ¿eh?
- Excellent "acrobat. " - Look.

Olga es acróbata.
olga's an acrobat.

Se trata de Acrobat.
It's Acrobat.

La mujer de Ignacio, Soledad, era la acróbata, o antigua acróbata.
Ignacio’s wife, Soledad, was the acrobat—or former acrobat.

No, no soy acróbata.
No, I’m not an acrobat.

No soy un acróbata.
I am not an acrobat.

Acróbatas y mendigos
Beggars and Acrobats

Era jinete y acróbata.
He was a horseman— and an acrobat.

Los acróbatas están a punto de terminar.
The acrobats are finishing.

Algunos de ellos se habían anudado como acróbatas.
Many were in acrobatic contortions.

Los acróbatas saben cómo.
Acrobats learn how.

—A lo mejor el tío es acróbata.
“Maybe the guy’s an acrobat.”