Käännös "acristalamientos" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Eliminación de la película existente; limpieza y preparación del acristalamiento
Remove existing daylight film; clean and prepare glazing
d) Reparación de todos los problemas estructurales y sustitución de las actuales estructuras de claraboyas y acristalamiento exterior para resolver los problemas de seguridad apremiantes;
(d) Repair of all structural problems and replacement of the current skylight structures and exterior glazing so as to address pressing safety concerns;
En el diseño del muro cortina se incluirán factores tales como el aumento de la eficiencia energética, el aumento de la resistencia a las explosiones, la claridad y durabilidad de los acristalamientos y diversos aspectos de conservación histórica.
The design requirements for curtain wall include such factors as improved energy efficiency, improved blast resistance, clarity and durability of the glazing, and historic preservation considerations.
En el diseño del muro cortina se han tenido en cuenta factores como el aumento de la eficiencia energética, el aumento de la resistencia a las explosiones, la claridad y durabilidad de los acristalamientos y diversos aspectos de conservación histórica.
The design requirements for the curtain wall include features such as improved energy efficiency; improved blast resistance; clarity and durability of the glazing; and historic preservation considerations.
El Sr. Cutts (Subsecretario General de los Servicios Centrales de Apoyo), presentando el informe del Secretario General sobre la marcha de la construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África en Addis Abeba (A/68/517), dice que, después de haberse completado la estructura del edificio en febrero de 2012, se han logrado avances significativos con la instalación de materiales de acabado, incluidos revestimientos de piedra, marcos de ventanas y acristalamiento, sistemas electromecánicos, techos, iluminación y suelos.
1. Mr. Cutts (Assistant Secretary-General for Central Support Services), introducing the Secretary-General's report on progress in the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa (A/68/517), said that, following completion of the building structure in February 2012, significant advancements had been made with the installation of finishing materials, including stone cladding, window frames and glazing, electromechanical items, ceilings, lighting and flooring.
La especificación sobre la fachada de vidrio (especificaciones sobre el acristalamiento de la fachada) se retrasó debido a la falta de estudios exhaustivos sobre la protección contra las explosiones.
52. The specification of the curtain wall (glazing specifications for the facade) was delayed due to the absence of comprehensive studies on blast protection.
e) Menor gasto en servicios públicos y reducción de la huella de carbono debido a la mayor eficiencia energética que supondría la instalación de aislamiento térmico, la mejora de las instalaciones de los edificios y la sustitución del acristalamiento existente en los edificios recomendados, que supondría un ahorro de aproximadamente 1,7 millones de dólares por bienio;
(e) Reduced utility costs and carbon footprint due to improved energy efficiency, with the installation of thermal insulation, the upgrade of building systems and the replacement of the existing glazing in recommended buildings, which would result in a savings of approximately $1.7 million per biennium;
Los estudios sobre los efectos de las explosiones, en particular, se encontraban todavía en una fase demasiado temprana -- particularmente en lo que respecta al reforzamiento de las estructuras y la necesidad de un acristalamiento especial -- para saber si se necesitará hacer cambios en los documentos relativos a la construcción ya elaborados.
Studies on blast effect, in particular, were still at too early a stage -- particularly with regard to structural strengthening and the need for custom-made glazing -- to know whether or not changes would need to be made to the construction documents that had already been prepared.
Ningún vendedor de doble acristalamiento ha tenido jamás un coche de empresa.
No double glazing salesman has ever had a company car.
Son de doble acristalamiento, la cámara no será observada.
They're double-glazed, the camera won't be observed.
Uh, filete de carne de vaca, el COD miso acristalamiento, um...
Uh, filet of beef, the miso-glazed COD, um...
Usted realmente tiene que deshacerse de la doble acristalamiento, amigo.
You've really got to get rid of the double glazing, pal.
Oíamos sus risas alocadas al otro lado del doble acristalamiento—.
We could hear their excited laughter on the other side of the double glazing.
—gritó, consciente de que Graham no podía oírla a través del doble acristalamiento.
and knew he couldn't hear her through the double glazing.
-golpeó un panel de doble acristalamiento y atrajo la atención contrariada de Phoebe que estaba fuera.
He tapped a pane of the double-glazing and drew the unwelcome attention of Phoebe outside.
Además, si el doble acristalamiento aísla tan bien, no veo por qué hay que quejarse.
And if the double glazing works so well it's hardly an occasion for complaint.
Si no se vendía el doble acristalamiento con aquel tiempo, no se vendería en la vida.
If you couldn't sell double glazing in weather like this, you couldn't sell it at all.
A veces oía a través del doble acristalamiento la música y el rumor de los juerguistas en los barcos de recreo.
Sometimes from the pleasure boats, music and the sound of the revellers could be heard through the double-glazed windows.
Si no se vendía el doble acristalamiento con aquel tiempo, no se vendería en la vida. Lisa Morrow decía:
If you couldn't sell double glazing in weather like this, you couldn't sell it at all. Lisa Morrow was saying, ".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test