Käännös "acreditarle" englanti

Acreditarle

• credit you
• accredit

Käännösesimerkit

accredit

La misión del SPT no consiste en acreditarlos, sino en favorecer la adopción de mecanismos que se ajusten a las disposiciones del Protocolo Facultativo.
It was not the SPT's role to accredit, but rather to promote the establishment of, mechanisms consistent with the provisions of the Optional Protocol.

El Subcomité explica a los Estados su interpretación de la forma en que deben funcionar los mecanismos nacionales de prevención, en lugar de evaluarlos o acreditarlos.
The Subcommittee explained to States its interpretation of how national preventive mechanisms should function, rather than assessing and accrediting them.

Como obviamente se desprende del informe, la Confederación Mundial del Trabajo está dispuesta a seguir apoyando a los miembros del MKO/NCR, y nos preocupa que esta organización pudiera acreditarlos de nuevo ante los períodos de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos y otros foros internacionales.
As is evident from the report, WCL is determined to continue to support the members of MKO/NCR, which we are concerned could be accredited again by this organization to the Commission on Human Rights sessions and other international forums.

El Comité Preparatorio decidió, sin votación, no acreditarlas (anexo I, decisión PC.3/102).
The Preparatory Committee decided, without a vote, not to accredit them (annex I, decision PC.3/102).

25. El ACNUDH ofrece apoyo de la secretaría al Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, que está integrado por más de 100 instituciones nacionales de derechos humanos, 67 de las cuales ahora tienen la categoría A. Una de las responsabilidades más importantes del Comité Internacional de Coordinación es evaluar si las instituciones nacionales de derechos humanos cumplen los Principios de París y acreditarlos con una categoría determinada.
OHCHR provided secretariat support to the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights (ICC), which was composed of over 100 NHRIs, 67 of which currently had "A" status. One of the most important responsibilities of the ICC was to assess whether NHRIs complied with the Paris Principles and to accredit them with a graded status.

Se tomó la decisión, sin votación, de acreditarla (anexo I, decisión PC.3/107).
A decision was adopted, without a vote, to accredit it (annex I, decision PC.3/107).

El GEMB convino en admitir a estas organizaciones como observadoras a título provisional, en espera de que la CP en su tercer período de sesiones decidiera acreditarlas oficialmente.
The AGBM agreed to admit these organizations as observers on a provisional basis, pending formal action on their accreditation by the COP at its third session.

Si bien este órgano hace un aporte real a la protección y promoción de los derechos humanos en el país, debido a su dependencia del Gobierno no es posible acreditarlo a nivel internacional.
Despite the positive contribution of this body to the human rights protection and promotion system of the country, its affiliation with the Government does not allow it to receive international accreditation.

Hasta Tlatelolco y la deslegitimación por vía del crimen contra el puro y simple movimiento que debe acompañar al Estado revolucionario para acreditarlo como tal.
Even Tlatelolco and delegitimization by way of crimes against the pure, simple movement that ought to accompany the revolutionary state to accredit it as such.