Käännös "acortamos" englanti

Acortamos

verbi

• shorten
• clip
• curtail
• cut short
• abbreviate
• abridge
• cut back

Käännösesimerkit

shorten verbi

Si la entrega ahora, ganamos tiempo y acortamos la ruta.
If you hand her over we save time and you'll shorten your trip.

Pero si acortamos el largo de las películas podemos filmar más.
But if we shorten the length of the films... we can shoot more of them.

Por él acortamos la ruta un 20 Km.
We shortened the route by 20 Km for him.

Si no acortamos las velas, nos alcanzará por el través.
If we don't shorten sail and bear off, it'll catch us on the beam.

Así que acortamos uno de los vestidos de calicó y yo me arremangué las piernas de los pantalones hasta las rodillas y me lo puse.
So we shortened up one of the calico gowns, and I turned up my trouser-legs to my knees and got into it.

cut short verbi

Acortamos las muestras de cariño para no arriesgarnos a que ninguno de los dos se deje llevar por la emoción y pregunto a Lucie sobre lo que va a pasar en el futuro, sobre lo que me espera. Me explica a grandes rasgos el procedimiento, y cuando se percata del malentendido reacciona de inmediato. —¡Ah, no, papá! ¡Eso es imposible!
We cut short the gushing to avoid being overwhelmed by the emotion of it all, and I asked Lucie how everything would pan out, and in what order. After giving me a broad outline of all the procedures, the penny dropped. “Oh, no! No, Papa, not a chance!”