Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Ocasionalmente lleva a cabo operaciones de acordonamiento y búsqueda para el control de armas o de personas.
Occasionally, it conducts cordon and search operations for weapons or personnel checks.
También realiza operaciones de acordonamiento y registro y de reunión y destrucción de armas.
They are also engaged in cordon and search operations and the collection and destruction of weapons.
También realizaron patrullas fronterizas y operaciones de acordonamiento y registro.
They also conducted border patrols and cordon-and-search operations.
e) Dirigir operaciones de búsqueda y acordonamiento para recuperar armas ocultas;
(e) Conduct cordon and search operations to recover hidden arms;
Se han desmantelado campamentos de milicias y se han intensificado las operaciones de acordonamiento y búsqueda.
Militia camps have been dismantled, while cordon and search operations have been reinforced.
En las operaciones de acordonamiento y búsqueda, todos los presentes, tanto tamiles como cingaleses o musulmanes, son controlados.
During cordon and search operations, everybody present, whether Tamil, Singhalese or Muslim, is checked.
La Misión sigue efectuando operaciones de acordonamiento y registro sobre la base de la información recibida.
The Mission continues to conduct cordon-and-search operations on the basis of information received.
Entonces, Khan se acercará desde el acordonamiento... con sus hombres, para entrar al helipuerto.
At this blast, IG Khan will move from the police cordon... with his men, to enter the helipad.
Estoy aquí, de pie, en la manzana 500 de la calle Spring, en el borde exterior del perímetro del acordonamiento.
I'm standing here in the 500 Block of Spring Street, at the outer edge of the cordon's perimeter.
Operación Bulldog... el simultáneo acordonamiento y búsqueda en la ciudad de Tel Aviv y los pueblos que la rodean.
Operation Bulldog - the simultaneous cordon and search of the entire city of Tel Aviv and its surrounding villages.
Bien. Llamad a los técnicos y haced un acordonamiento adecuado.
Get hit technicians and do a proper cordon.
Cuando hayan ingresado todos, las fuerzas especiales kenianas iniciarán el acordonamiento y la búsqueda.
Kenyan special forces will launch a cordon and search.
señor ha ordenado acordonamiento inmediato ... esta vez, Shohaib no debe escapar.
Sawant sir has ordered immediate cordoning... this time, Shohaib must not escape.
Llegaron al acordonamiento y pasaron por encima de la cuerda.
They came to the cordon and climbed over the rope.
el Hauptscharführer aseguraba que no se podía quitar gente del acordonamiento.
le Hauptscharführer soutenait qu'on ne pouvait pas dégarnir le cordon.
—Las redadas inglesas, los acordonamientos, las detenciones, empeoran cada día.
The British dragnets, cordons, screenings, raids get worse every day.
Cuando se cierra el acordonamiento alrededor de un pueblo siempre se deja una vía de escape.
When the cordon rings the village, an avenue of escape is always left.
de todas formas, detrás del acordonamiento, la zona estaba sel ada.
de toute façon, la zone était scellée derrière le cordon.
El acordonamiento y los judíos se habían desplazado hacia la parte de abajo del bosque.
Le cordon avec les Juifs s'était déplacé vers le bas du bois.
Me acerqué al acordonamiento e interpelé a uno de los soldados: «¿Qué haces aquí?
Je me dirigeai vers le cordon et interpellai un des soldats: «Qu'est-ce que tu fais ici?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test