Käännösesimerkit
Bueno, yo no tengo acometidas particulares, así que ...
Well, I'm in no particular rush, so...
Siempre hay incendios durante la semana de las acometidas.
There's always fires during rush week.
¿Sientes la acometida?
You feel the rush?
Hayunritmo en acometidas estos días
There's a rhythm in rush these days
La acometida de aire.
Rush of air.
- Ahora, lo que hizo acometidas por aquí esta noche?
- Now, what made you rush over here tonight?
Feliz tiene que ir acometidas Pi arriba,
Happy has to go rush Pi Up,
Te mataré en la primera acometida.
I'll kill you on the first rush.
Tranquilo, siempre hay incendios durante la semana de las acometidas.
Relax, man. There's always fires during rush week.
—Su acometida fue eludida.
His rush was parried.
con la acometida de una tormenta.
Comes down with the rush of a storm.
Sintió una acometida de dolor.
There was a rush of pain.
Una última acometida de dolor.
A last rush of pain.
Detuvo la acometida de Rannarsh.
He brought Rannarsh's rush to a standstill.
Los umbríos atacaron con una torpe acometida.
The Shadowen attacked in a shambling rush.
De pronto, Melissa advirtió: ¡Es una acometida!
Abruptly Melissa warned: A rush!
¡Perderse en una acometida de encandilantes luces!
To lose oneself in a rush of dazzling lights!
Sudor, mareo y Una sensación de acometida.
The sweats, a rush, then terrible light-headedness.
No hubo salvajes acometidas ni ataques furiosos.
There were no wild rushes, no furious attacks.
La UNPROFOR amenazó con una acometida mayor si los serbios no ponían fin a la agresión.
UNPROFOR threatened further escalation if Serb attacks did not cease.
Las citadas fuerzas, que se mantuvieron a la defensiva, repelieron todas las acometidas.
UPDF, remaining on its defence, repulsed all the attacks.
ha puesto claramente de manifiesto que "una resuelta acometida al problema de las necesidades básicas va mucho más allá de las medidas tradicionales para el alivio de la pobreza que se han aplicado sin éxito hasta ahora.
demonstrated clearly that "an assertive attack on the basic needs problem goes far beyond the traditional poverty alleviation strategies tried unsuccessfully in the past.
Conoces mi primera acometida.
You know my first attack.
Le habían acometido enfermedades;
Diseases had attacked him;
¡Los dayakos han acometido a mi gente!
The dayaki attacked my men.
La próxima acometida la tenía que ganar.
She had to win the next attack.
Me preparé para una nueva acometida.
I gathered myself for a fresh attack.
En el amago y el ataque, en la acometida y la retirada.
The feint and attack, the thrust and retreat.
En consecuencia, se resolvió a simplificar la acometida.
So he determined to simplify his attack.
Era casi aterrador contemplar el frenesí de su acometida.
It was almost terrifying to witness the frenzy of his attack.
Paul tropezó en su intento por esquivar la acometida.
As he tried to dodge the attack, Paul tripped.