Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Los acolhua, mis antepasados y los suyos, Póyectzin.
Then the Acolhua, my own forebears and yours, Poyectzin.
Nosotros los acolhua preferimos rodearnos de amigos.
We of the Acolhua prefer to gird ourselves with friends.
Los acolhua sufrirán más, o ganarán el mayor honor.
The Acolhua will suffer most—or win the most glory.
Estoy aquí para darte la bienvenida a la tierra de los acolhua.
I am here to welcome you to the land of the Acolhua.
Nunca antes había estado allí o en cualquier otro lugar de la nación Acolhua.
I had never been there, or anywhere in the Acolhua country.
De ese día en adelante, la nación acolhua quedó desastrosamente dividida.
From that day on, the Acolhua nation was disastrously divided.
Diezmar a los acolhua y aun forzar a Nezahualpili a caer en el combate.
To decimate the Acolhua, or even force Nezahualpili himself to fall in combat.
Sin embargo no llegué cerca del río en donde los acolhua se enfrentaban con los texcalteca.
However, I did not get near the river where the Acolhua confronted the Texcalteca.
Entre esos merodeadores estaba el Príncipe Flor Oscura de los acolhua, y pelearon contra sus propios guerreros acolhua que apoyaban al nuevo Venerado Orador Cohuanáncoh, o para hablar con la verdad, eran leales a su ciudad de Texcoco.
The marauders included Prince Black Flower's Acolhua, and they fought their fellow Acolhua warriors who were loyal to the new Revered Speaker Cohuanacoch—or, more truthfully, loyal to their city of Texcóco.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test