Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Es un gran placer acogerle de nuevo entre nosotros.
We welcome you very much in our presence once again.
Es para nosotros un gran honor acogerles aquí, entre nosotros, en esta nuestra capital de Santo Domingo.
It is a great honour for us to welcome you here among us, in our capital of Santo Domingo.
Estamos iniciando una nueva etapa en la historia de esta reforma y debemos acogerla con compromiso y cautela.
We are embarking on a new phase in the history of reform, and we should welcome it with commitment and with caution.
Hemos hecho todo lo posible para acogerlos y asentarlos en sus hogares.
We are making every effort to welcome and resettle them in their homes.
No será suficiente tomar mera nota de ella, o incluso acogerla con beneplácito, y después relegarla al olvido.
It would not be enough merely to take note of it, or even to welcome it, and then to forget about it.
A las autoridades de mi país les complacerá acogerles en Thoune, localidad próxima a Berna.
As of now my authorities are looking forward to welcoming you to Thun, near Bern.
Esta evolución es indispensable y todos los Estados que aportan contingentes deberían acogerla con beneplácito y sin reservas.
This is indispensable and should be welcomed unreservedly by all troop-contributing countries.
Debemos acogerlo con beneplácito puesto que es un indicio de que vamos por el buen camino.
We should welcome them as a sign of our being on the right track.
El Gobierno está dispuesto a acogerles con toda dignidad, a condición de que regresen pacíficamente y sin armas.
It is ready to welcome them with full dignity, provided that they return peacefully and without weapons.
Tanta que parece una crueldad no aceptarlo, no acogerlo.
So much so that it seems cruel not to accept it, not to welcome it.
a veces se levantaron para acogerla y para tributarle sus ceremonias y su apología. ¿Por qué?
they often rose to welcome it and to give it ceremony and apologia. Why?
Tenía fe y sabía que Dios la estaba esperando para acogerla en su seno.
She believed her God was waiting to welcome her home.
Las mujeres de Jodhpur aparecieron ante él, abriendo sus brazos para acogerlo.
The women of Jodhpur appeared before him, spreading their arms to welcome him.
Sabía la bocanada de calor y de bienestar que iba a acogerle.
He knew in advance the glow of warmth and comfort that would welcome him there.
A fin de atraer el éxito es necesario acogerlo donde quiera que ocurra.
In order to attract success, you need to welcome it wherever you see it.
En que las células elegían un líder que tomara la decisión de acogerla o repelerla.
About how the cells select a leader who will make the decision to welcome disease or repel it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test