Käännös "twenty-four-hour" venäjän

Twenty-four-hour

• двадцать-четыре час

Käännösesimerkit

двадцать-четыре час

213. An arrestee is informed of the reasons of his/her arrest in writing within an explicit period of twenty four hours.
213. Арестованный информируется о причинах своего ареста в письменной форме в оговоренный срок в двадцать четыре часа.

(a) he shall not be detained for more than twenty-four hours except with the authority of a police officer of or above the Tank of Inspector;
a) оно не будет задержано более чем на двадцать четыре часа, кроме как по решению сотрудника полиции в должности инспектора или выше;

The credentials of such a representative shall be communicated to the Secretary-General not less than twenty-four hours before the first meeting which he attends.
Полномочия такого представителя сообщаются Генеральному секретарю не менее чем за двадцать четыре часа до первого заседания, в котором он принимает участие.

A rule of procedure may be suspended by the Governing Council provided that twenty-four hours' notice of the proposal for the suspension has been given.
Действие того или иного правила процедуры может быть приостановлено Советом управляющих при условии, что предложение приостановить действие правила объявляется не менее чем за двадцать четыре часа.

The name of any such participant seeking accreditation shall be submitted to the secretariat if possible no later than twenty-four hours after the opening of the session.
Имя любого такого участника, подавшего заявку об аккредитации, представляется в секретариат, если это возможно, не позднее чем через двадцать четыре часа после открытия сессии.

The credentials of representatives as well as the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the secretariat if possible not later than twenty-four hours after the opening of the session.
Полномочия представителей, а также список заместителей представителей и советников представляются в секретариат по возможности не позднее чем через двадцать четыре часа после открытия сессии.

The credentials of representatives as well as the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the Secretariat if possible not later than twenty-four hours after the opening of the meeting.
Полномочия представителей, а также список заместителей представителей и советников представляются в секретариат по возможности не позднее чем через двадцать четыре часа после открытия совещания.

Twenty-four hours, the structure's stable, thank you.
Двадцать четыре часа, структура крупкая, спасибо.

Twenty-four hours, not the slightest sign of regression.
Прошло двадцать четыре часа и не малейших признаков регрессии.

There's been construction work going on twenty-four hours a day ever since.
Они строят все двадцать четыре часа в сутки.

Marco...without water, the Doctor isn't going to last twenty-four hours.
Марко. Без воды, Доктор не выдержит последние двадцать четыре часа.

“But Harry hasn’t been near a Death Eater in the last twenty-four hours.
— Да, но Гарри за последние двадцать четыре часа ни к одному Пожирателю и близко не подходил.

If he had known, this time last night, that in twenty-four hours’ time he would have kissed Cho Chang…
Мог ли он подумать прошлой ночью, что через двадцать четыре часа поцелует Чжоу Чанг…

Vernon Dursley had been changing his mind every twenty four hours for the past four weeks, packing and unpacking and repacking the car with every change of heart.
За последние четыре недели Вернон Дурсль передумывал каждые двадцать четыре часа и при этом всякий раз либо затаскивал вещи в машину, либо вытаскивал их из нее.

“Anybody wishing to submit themselves as champion must write their name and school clearly upon a slip of parchment and drop it into the goblet,” said Dumbledore. “Aspiring champions have twenty four hours in which to put their names forward.
— Желающие участвовать в конкурсе на звание чемпиона должны разборчиво написать свое имя и название школы на куске пергамента и опустить его в Кубок, — сказал он. — Им дается на размышление двадцать четыре часа.