Käännösesimerkit
Again, we were tear-gassed and beaten.
Опять был применен слезоточивый газ, и мы подверглись избиениям.
She continued her pleading until the corrections officers warned her that she would be tear—gassed if she continued to protest.
Она продолжала просить до тех пор, пока надзиратели не предупредили ее о том, что если она не прекратит свои просьбы, то они применят слезоточивый газ.
Those provocations led to clashes with Palestinian worshippers, in which some were injured, tear-gassed and detained. On 25 February, the Knesset held a debate regarding attempts to impose Israeli sovereignty on Al-Haram AlSharif. Demolitions and displacements
Эти провокации привели к столкновениям с палестинскими верующими, в ходе которых некоторые верующие были ранены, задержаны, а против некоторых был применен слезоточивый газ. 25 февраля кнессет провел прения по вопросу попыток распространить суверенитет Израиля на Аль-Харам-аш-Шариф.
With regard to weapons of mass destruction, Annex no. 3 contains the list of toxicological agents, "tear gasses", adequate equipment, components, materials and technologies (among others biological agents and radioactive materials adjusted to the use at war to cause casualties in humans and animals, damage to equipment, destruction of plots or natural environment and combat toxic means).
Что касается оружия массового уничтожения, то в приложении 3 содержится перечень токсичных веществ, слезоточивых газов, специального оборудования, компонентов, материалов и технологий (в том числе биологических агентов и радиоактивных материалов, приспособленных для боевого применения в целях выведения из строя живой силы, животных и техники и уничтожения посевов или природного растительного покрова, а также боевых отравляющих веществ).
The construction of the settlement of Matityahu East in the Modi'in bloc is there for all to see and provides the obvious explanation for the wall. (The Special Rapporteur was tear-gassed by the Israel Defense Forces/Border Police while viewing the wall near Bil'in and a demonstration in the vicinity of the wall.) Even more grotesque is the suggestion that the wall around Abu Dis, Anata, Shuafat and Al-Eizariya is being constructed for security purposes when it separates Palestinian from Palestinian.
Наглядным свидетельством, помогающим понять реальные причины возведения стены, служит строительство восточного блока поселения Матитьяху в жилом массиве Модиин. (Специальный докладчик сам на себе испытал слезоточивый газ, примененный израильскими силами обороны/пограничной полиции, когда он осматривал стену в окрестностях Билина и наблюдал за демонстрацией, проходившей вблизи стены.) Еще более нелепо выглядит заявление о том, что в целях безопасности строится стена вокруг Абу-Диса, Анаты, Шуафата и Аль-Эйзарии, отделяющая палестинцев от палестинцев.
It says she was tear-gassed and possibly beaten.
Там говорится, что её травили слезоточивым газом и, возможно, били.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test