Käännös "sulina" venäjän

Sulina

• сулина
• сулинский

Käännösesimerkit

сулина

(Sulina port)
(порт Сулина)

Sulina (Romania)
Сулина (Румыния)

E-80 River Danube from Kelheim to Sulina
E-80 Река Дунай от Кельхейма до Сулины

16. Laden sea vessels proceeding along the Sulina canal are charged dues of $1.51 per net register ton for each entry and exit, and vessels carrying ballast, $0.83 per ton. Servicing charges for river vessels in the port of Sulina are $0.14 per net register ton and in the Sulina roadsteads, $0.29 per ton.
16. При проходе Сулинским каналом с морских груженых судов за каждый вход и выход взимается сбор в размере 1,51 ам. долл. за 1 нетто-регистровую тонну, для судов в балласте - 0,83 ам. долл. За обслуживание речного судна в порту Сулина взимается 0,14 ам. долл. за 1 нрт, за обслуживание на рейде Сулина - 0,29 ам. долл.

15. There is a guaranteed depth of 7.3 metres along the entire stretch from Sulina to Brăila.
15. На всем участке Сулина - Брэила обеспечивается глубина 7,3 м. Лоцманская проводка на всем участке, находящемся под управлением Администрации, обязательна.

In addition, property belonging to the State public domain was transferred to the administration of the local public authorities (the local councils of the towns of Sulina, TurnuMagurele, Zimnicea and Braila).
Кроме того, проведена передача соответствующего государственного имущества в ведение местных органов управления (местные советы городов Сулина, Турну-Мэгуреле, Зимнича и Брэила).

The dots representing cities (ports) are frequently in the wrong place. Thus, for example, Sulina is identified only as a Black Sea port, away from the Danube;
точки, обозначающие на картах города (порты), часто напечатаны не по месту, в результате чего, например, Сулина воспринимается как чисто морской (черноморский) порт, расположенный в стороне от Дуная;

Operational control of navigation on the section from Sulina port (0 kilometre point) to the port of Brăila (172 kilometres) is exercised by the Lower Danube River Administration with offices in the port of Galaţi.
Оперативное управление судоходством на участке от порта Сулина (0 км) до порта Брэила (172 км) осуществляет Речная администрация низовьев Дуная, расположенная в порту Галац.

4. Romania: article 1.02, paragraph 2, Part II, Special Rules of Navigation on the Danube, the sector between Sulina and Brăila Port (km 175) of "Rules of Navigation on the Danube in the Romanian sector" - edition 2013;
4. Румыния: статья 1.02, пункт 2, часть II, Специальные положения о плавании по Дунаю, сектор между Сулиной и портом Браилов (175 км) "Правил плавания по Дунаю в румынском секторе" − издание 2013 года;

сулинский

(with Sulina branch)
(с Сулинским гирлом)

including Sulina branch
включая Сулинское гирло

Via the Sulina canal (E80)
Через Сулинский канал (Е 80)

From the Chilia Arm into the Sulina Arm;
а) из Килийского рукава в Сулинский рукав;

14. The Sulina canal and the Sulina arm are sections of the river Danube which have international status and are open for unrestricted navigation.
14. Сулинский канал и Сулинское гирло являются участками реки Дунай, подпадающими под международный статус и открытыми для свободного судоходства.

Works to improve navigation on the Sulina Arm;
а) работах по улучшению условий судоходства по Сулинскому рукаву;

A. Claimed works to improve navigation on the Sulina Arm
А. Заявленные работы по улучшению условий судоходства по Сулинскому рукаву

The construction of artificial channels between the Chilia and Sulina Arms;
с) строительстве искусственных каналов между Килийским и Сулинским рукавами;