Käännös "sukhoi" venäjän

Sukhoi

• су
• сухой
• сухого

Käännösesimerkit

су

- 2 Sukhoi damaged
- 2 самолета Су -- повреждены

- 2 Sukhoi destroyed
- 2 самолета Су -- уничтожены

1. Sukhoi-25 jets
1. Реактивные истребители Су-25

1. Sukhoi Su-25 jets
1. Самолеты-штурмовики Сухого Су-25

Two SAF Sukhoi-25 fighter jets overflying the Ed Daein UNAMID team site, 15 June 2010.
Пролеты двух боевых истребителей СВС Су-25 над местом базирования группы ЮНАМИД в Эд-Даине 15 июня 2010 года

- In Yamoussoukro: five (05) civilians were wounded on 6 November during the destruction of the Sukhoi at the airport and helicopters at the Presidential palace;
- в Ямусукро: пять (5) человек из числа гражданского населения были ранены 6 ноября во время нанесения ударов по самолетам Су, находившимся в аэропорту, и вертолетам, находившимся на территории президентского дворца;

In the twenty-first century, we have better ways to protect the rights of ethnic minorities than with T-72 tanks and Sukhoi fighter jets.
В XXI столетии мы располагаем более эффективными средствами для обеспечения защиты прав этнических меньшинств, чем танки T-72 и реактивные истребители СУ.

83. The Panel did not receive information from the Government of the Sudan as to whether any of the eight Sukhoi-25 jets documented in Darfur were part of the deliveries received from Belarus since 2008.
83. Группа не получила от правительства Судана информации о том, входят какие-либо из восьми истребителей Су-25, замеченных в Дарфуре, в число воздушных средств, поступивших из Беларуси с 2008 года.

60. During its current mandate, the Panel observed four Sukhoi Su-25 fighter jets at El Fasher airport (tail Nos. 204, 210 and 215, in addition to one that had crashed).
60. В период действия настоящего мандата Группа видела четыре штурмовика Су-25 в аэропорту в Эль-Фашире (три с бортовыми номерами 204, 210, 215 и один потерпевший крушение).

48. Elsewhere in the present report, the Panel discusses Sukhoi Su-25 ground-attack aircraft, which were supplied to the Sudan between 2008 and 2010 by Belarus and are of themselves a violation of the arms embargo by the Government.
48. В других главах настоящего доклада Группа обсуждает поступление на вооружение штурмовиков Су-25, поставленных в Судан в период с 2008 по 2010 год Беларусью, что само по себе является нарушением правительством эмбарго на поставки оружия.

сухой

The Ministry of Defence of the Russian Federation confirmed that the aircraft had been shot down but said that it was a Sukhoi-25 fighter aircraft of the Georgian air force bearing the colours and insignia of the Russian air force.
Министерство обороны Российской Федерации подтвердило этот факт, хотя заявило, что речь шла о самолете "Сухой-25" грузинской авиации с окраской и опознавательными знаками российской авиации.

65. The Monitoring Group has confirmed that the air force previously engaged Ukrainian personnel associated with MigRemont, the main overhaul facility for Mig and Sukhoi jet fighters in Ukraine (see figure I below).
65. Группа контроля подтвердила, что эритрейские военно-воздушные силы раньше использовали украинских специалистов, связанных с предприятием <<Мигремонт>> -- головным предприятием по ремонту истребителей <<Миг>> и <<Сухой>> на Украине (см. снимок I ниже).

Mr. Montoya had in the past acted as an intermediary for the sale of Belarusian arms to Côte d'Ivoire, in particular Mi-24 and Sukhoi aircraft, which was noted by previous Groups of Experts (see S/2006/964, paras. 2931).
Раньше гн Монтойя участвовал в качестве посредника в продаже белорусского оружия Котд'Ивуару, в частности вертолета Ми24 и самолета фирмы <<Сухой>>, что было отмечено предыдущими группами экспертов (см. S/2006/964, пункты 29 - 31).