Käännös "suissa" venäjän

Suissa

• суиса
• суисса

Käännösesimerkit

суиса

Interior Ministry spokesperson Tova Ellinson said that the Ministry’s policy on identity cards preceded Suissa’s term in office. “There was no change in the policy and no change in the law.
Представитель министерства внутренних дел Това Эллинсон заявила, что политика министерства в отношении удостоверений личности осуществлялась еще до назначения Суисы на эту должность. "Никаких изменений в политике или законодательстве не произошло.

On 10 January, the Israeli Minister of the Interior, Eli Suissa, indicated that a plan to confiscate the Jabal Abu Ghneim area near Jerusalem had been prepared.
9. 10 января министр внутренних дел Израиля Эли Суиса указал, что разработан план конфискации земель в районе Джебель-Абу-Гнейма неподалеку от Иерусалима.

National Infrastructure Minister Eli Suissa, Interior Minister in the previous Government, called Sharansky’s proposal “irresponsible”, warning that it could “endanger our status in Jerusalem”.
Министр инфраструктуры Эли Суиса, занимавший в прежнем правительстве должность министра внутренних дел, назвал предложение Щаранского "безответственным", предупредив, что оно может "поставить под угрозу наш статус в Иерусалиме".

After his appointment as the new Minister of the Interior, Eliahu Suissa declared a few days ago that he was going to take severe measures against all Palestinian constructions built without a licence.
После его назначения на должность нового министра внутренних дел Элияху Суиса заявил несколько дней назад о том, что он будет принимать серьезные меры в отношении всех палестинцев, строящих без разрешения.

318. On 11 February, Interior Minister Eliahu Suissa stated that if a halt to the construction on Har Homa could help advance the peace process, then building should be delayed for several months.
318. 11 февраля министр внутренних дел Эли Суиса заявил, что если прекращение строительства в Хар-Хома может способствовать прогрессу мирного процесса, то строительство следует отложить на несколько месяцев.

273. On 30 July, Prime Minister Netanyahu ordered Interior Minister Eli Suissa to enforce demolition orders regarding several "illegal" structures in East Jerusalem. (Ha'aretz, 31 July)
273. 30 июля премьер-министр Нетаньяху дал указание министру внутренних дел Эли Суисе обеспечить выполнение распоряжений о сносе нескольких "незаконных" построек в Восточном Иерусалиме. ("Гаарец", 31 июля)

The change in policy was expressed in the response of Interior Minister Eli Suissa to a High Court appeal by five human rights organizations and 14 Palestinian, which contested the cancellation of thousands of Palestinians’ residency rights.
Об изменении политики было сообщено в ответе министра внутренних дел Эли Суисы на жалобу, поданную в Высокий суд пятью правозащитными организациями и 14 палестинцами, которые оспаривают лишение тысяч палестинцев права на жительство.

Mr. Suissa also promised to do whatever he could to speed up planning and construction on the Green Line, including the construction of 2,500 housing units in the Adam settlement and of a new neighbourhood in the Kohav Yaacov settlement.
Г-н Суиса также обещал сделать все возможное для ускорения процесса планирования и строительства на "зеленой линии", включая строительство 2500 жилищ в поселении Адам и нового микрорайона в поселении Кохав-Яков.

698. On 12 August, Interior Minister Eli Suissa pledged to immediately accord NIS 15 million in emergency aid to settlements in the territories as compensation for their increased expenses as a result of the Oslo Accords.
698. 12 августа министр внутренних дел Элияху Суиса пообещал незамедлительно предоставить 15 млн. новых шекелей в рамках чрезвычайной помощи поселениям на территориях в качестве компенсации за их возросшие расходы в результате осуществления достигнутых в Осло Соглашений.

540. On 29 August, the Minister of the Interior, Eli Suissa, and the Minister of National Infrastructure, Ariel Sharon, decided to add between 2,500 and 3,000 housing units to Jewish communities in the Green Line area north of Hebron.
540. 29 августа министр внутренних дел Эли Суиса и министр национальной инфраструктуры Ариел Шарон приняли решение создать в еврейских поселениях вдоль "зеленой линии" к северу от Хеврона еще 2500-3000 единиц жилья.

суисса

Among the leaders expected to attend the ceremony were Defence Minister Yitzhak Mordechai, Interior Minister Eli Suissa and Deputy Housing Minister Meir Porush.
Как ожидается, в церемонии примут участие руководители страны - министр обороны Ицхак Мордехай, министр внутренних дел Эли Суисса и заместитель министра строительства Меир Поруш.

On 29 January, the Israeli Minister of the Interior, Eli Suissa, informed the Knesset that 600 identity cards had been withdrawn so far from residents of East Jerusalem.
19. 29 января министр внутренних дел Израиля Эли Суисса сообщил кнессету об изъятии у жителей Восточного Иерусалима 600 удостоверений личности.

The victim, Moussa Abu Sabha (or: Sabah), had stabbed a resident of the settlement of Suissa on the morning of 23 March 1993. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 29 April 1994)
Мусса Абу Сабха (или Сабах), ставший жертвой этого преступления, утром 23 марта 1993 года совершил нападение с применением холодного оружия на одного из жителей поселения Суисса. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 29 апреля 1994 года)

The murdered were Gil Abutbul, 31, Dan Asulin, 51, Avi Avraham, 34, Zion Dahan, 30, Mazal Marzianno, 30, and Moris Tubul, 30, all of Ashdod; Ophir Damari, 31, and Moshe Hendler, 29, both of Rechovot; Avi Suissa, 55, of Kiryat Malachi; and Pinchas Avraham Zilberman, 46, of Tel Aviv.
Вот список убитых: Гиль Абутбул (31 год), Дан Асулин (51), Ави Авраам (34), Цион Дахан (30), Мазал Марцианно (30) и Морис Тубул (30) из Ашдода, Офир Дамари (31) и Моше Хендлер (29) из Реховота, Ави Суисса (55) из Кирьят-Малахи и Пинхас Авраам Зильберман (46) из Тель-Авива.