Käännös "stoning" venäjän
Käännösesimerkit
(d) To abolish the use of stoning as a method of execution;
d) упразднить деюре и дефакто побивание камнями как метод казни;
Author's removal to Iran, where she would be at a risk of stoning or forced marriage
высылка автора в Иран, где ей угрожает побивание камнями или принудительный брак
The penalties of amputation, whipping or stoning were hardly ever used.
Такие наказания как отсечение конечностей, бичевание и побивание камнями практически никогда не применяются.
(c) To abolish, in law and in practice, the use of stoning as a method of execution;
c) упразднить де-юре и де-факто побивание камнями как метод казни;
His wife also reportedly received threats of stoning to death if she did not agree to recant her faith.
Как указывается, его жене угрожали побиванием камнями, если она не откажется от своей веры.
According to the information received, the woman was immediately sentenced to death by stoning.
Согласно полученной информации, эта женщина была сразу приговорена к смертной казни через побивание камнями.
The State party should also officially abolish the sentence and execution of death by stoning.
Государству-участнику следует также официально отменить приговоры к смертной казни в виде побивания камнями.
Dress it up for morning prayers or dress it down for midnight stonings.
Одежда, уместная для утренних молитв и для полуночного побивания камнями.
Did the practice of stoning continue to exist?
Сохраняется ли попрежнему практика забивания камнями?
138.177 Eliminate stoning as a form of punishment (Paraguay);
138.177 отменить забивание камнями в качестве вида наказания (Парагвай);
:: The campaign against the practice of stoning in the Islamic Republic of Iran.
:: кампания против практики забивания камнями в Исламской Республике Иран.
These practices include caning, flogging, stoning and amputation.
Такая практика включает в себя избиение палками, порку, забивание камнями и ампутацию.
(c) The witnesses or one of the witnesses is unable to begin the stoning after it is ordered;
c) Свидетели или один из свидетелей не могут выполнить приказ о забивании камнями;
(b) The witnesses or one of the witnesses hesitates to begin the stoning after it is ordered;
b) Свидетели или один из свидетелей проявляют нерешительность после приказа о забивании камнями;
The punishment for that crime is death by stoning.
Наказание за это преступление - забивание камнями.
- It's probably a stoning, which would also do the trick.
- Наверное, "забивание камнями", которое, кстати, тоже помогло бы.
Did the punishment of stoning exist in the country?
Практикуется ли в стране наказание в виде забрасывания камнями?
8. Cease execution by stoning (Australia);
8. Прекратить казни в форме забрасывания камнями (Австралия).
Two other stone-throwing incidents took place in Ramallah.
В Рамаллахе произошло еще два инцидента, связанных с забрасыванием камнями.
Other stone-throwing incidents took place in Ramallah.
Другие инциденты, сопровождавшиеся забрасыванием камнями, произошли в Рамаллахе.
Settlers' vehicles were stoned throughout the territories.
На всех территориях имели место случаи забрасывания камнями автомобилей поселенцев.
The most common convictions are for stone-throwing.
Наиболее часто основанием для вынесения обвинительных приговоров является забрасывание камнями.
Five stone-throwing incidents occurred in Nablus without causing any injury.
В Наблусе произошли пять инцидентов, сопровождавшихся забрасыванием камнями.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test