Käännös "stomaches" venäjän

Stomaches

• желудки
• животы

Käännösesimerkit

желудки

I developed a stomach ulcer as a result of the punches I received on the stomach and I still suffer from it.
У меня образовалась язва желудка в результате нанесения ударов кулаком в район желудка, и я по-прежнему страдаю от нее.

A To dilute the contents of the stomach
A Для того, чтобы разбавить содержимое желудка.

She is reported to be suffering from a stomach ulcer;
Как сообщается, у нее обнаружена язва желудка;

The thin lining of a portion of the pork stomach.
Тонкая выстилка, покрывающая часть свиного желудка.

Turner's stomach.
В желудке Тернера.

Bad stomach ache...
Боль в желудке.

His stomach contents.
Содержимое его желудка.

In your stomach?
- В твоем желудке?

And stomach ulcers.
И язва желудка.

Stomach contents revealed--
Содержание желудка. Обнаружено:

So, stomach contents.
Итак, содержимое желудка.

Stomachs were empty.
В желудках ничего.

But he thought of Ginny, and fear bubbled like acid in his stomach.
Однако он думал о Джинни, и едкий, как кислота, страх вскипал в его желудке.

“We weren’t hungry,” said Ron loudly as his stomach gave a huge rumble.
— Нам не хотелось есть, — заявил Рон под жалобный аккомпанемент желудка.

We found a brass button in his stomach and a round ball, and lots of rubbage.
В желудке у него мы нашли медную пуговицу, круглый шар и много всякой дряни.

“Oh, there you are, Albus,” he said. “You’ve been a very long lime. Upset stomach?”
— Ах, это ты, Альбус, — проговорил он. — Долго же ты, однако. Расстройство желудка?

Fear sat like a stone in his stomach until he could hardly bear the thought of eating.
Страх ледяным камнем лежал в его желудке. Мысль о еде – о еде! – была невыносимой.

“A stone taken from the stomach of a goat, which will protect from most poisons.”
«Безоар — это камень, который извлекают из желудка козла и который является противоядием от большинства ядов».

A bezoar is a stone taken from the stomach of a goat and it will save you from most poisons.
Безоар — это камень, который извлекают из желудка козы и который является противоядием от большинства ядов.

“Medicine for my stomach,” Ron grunted, and without further ado they sprinted the length of the Slytherin common room, hurled themselves at the stone wall, and dashed up the passage, hoping against hope that Malfoy hadn’t noticed anything.
— Скорее за лекарством для желудка! — крикнул Рон, и друзья, не мешкая, помчались прочь из чужой гостиной, надеясь, что Малфой не успел ничего заметить.

The desire of food is limited in every man by the narrow capacity of the human stomach; but the desire of the conveniences and ornaments of building, dress, equipage, and household furniture, seems to have no limit or certain boundary.
Стремление к пище ограничивается у каждого человека небольшой вместимостью человеческого желудка, но стремление к удобствам и украшению жилища, одежды, домашней обстановки и утвари не имеет, по-видимому, предела или определенных границ.

The thing we had ready for the next one was that the letter would start, “I hope you remembered to open this letter carefully because I have included the Pepto-Bismol powder for your stomach as we arranged.”
А состоял он в том, что следующее ее письмо должно было начинаться словами: «Надеюсь, ты помнишь, что это письмо следует вскрывать с осторожностью, потому что я, как мы договаривались, насыпала в него полезный для твоего желудка порошок „Пепто-Бисмол“».

животы

- stomach ache,
- боль в животе,

Shot in the stomach
Огнестрельное ранение в живот

(iii) Stomach measurement;
iii) отслеживание роста живота;

Shot in the head and stomach
Огнестрельные ранения в голову и живот

Police officers then beat him in his stomach.
После этого полицейские стали быть его в живот.

He died, having been shot in the stomach.
Он скончался от ранений в живот.

He was also kicked in his stomach.
Его также били ногами в живот.

He was then placed on his stomach and searched.
Затем он был положен на живот и обыскан.

My stomach... My stomach is going to explode.
Мой живот... Мой живот сейчас лопнет.

Athlete's stomach.
Живот, как у атлета.

On your stomach.
Ляг на живот.

In his stomach.
В его животе.

- Ooh! Stomach churning!
В животе бурчит!

So long, stomach.
До свидания, живот.

The knot in Harry’s stomach tightened.
Клубок в животе у Гарри затянулся еще туже.

Harry actually pulled in his stomach as she walked by.
Гарри даже втянул живот при ее приближении.

Harry felt a horrible plummeting in his stomach.
В животе у Гарри что-то стремительно ухнуло вниз.

She burped richly and patted her great tweed stomach.
Смачно рыгнув, она похлопала себя по животу.

Harry felt a horrible sinking in the pit of his stomach.
Гарри почувствовал ужасающую невесомость в недрах живота.

“Oh hurry up,” Ron moaned, massaging his stomach.
— Ох, да скорее же, — вздыхал Рон, потирая живот.

Harry felt a searing pain in his stomach at the sound of the name.
Звук этого имени отозвался в животе Гарри жгучей болью.

Harry’s stomach started rumbling when the clock showed half past twelve.
Когда часы показали половину первого, в животе у Гарри заурчало.

“What d’you mean?” Harry said again, but there was a cold, plunging sensation in his stomach.
— Как это понимать? — повторил Гарри, но в живот ему будто вдвинулось что-то холодное.

A jet of silver light hit Malfoy in the stomach and he doubled up, wheezing.
Серебряная молния поразила Малфоя в живот, он громко икнул и скрючился.