Käännös "stimulus" venäjän

Stimulus

substantiivi

• стимул
• раздражитель
• влияние
• побудитель
• возбуждающий фактор
• побудительная причина

Käännösesimerkit

стимул substantiivi

Stimulus to efficiency
Стимулы к повышению эффективности

Quality of production (stimulus)
- Качество выпускаемой продукции (стимулы)

3. Green stimulus package
3. Пакет "зеленых" стимулов

(f) National Stimulus Programme;
f) Национальная программа стимулов;

Stimulus to efficiency 19 6
Стимулы к повышению эффективности 19 7

Fiscal stimulus packages: mitigating the losses
Пакеты финансовых стимулов: уменьшение потерь

Stimulus to networking and cross-sectoral collaboration
Стимул для объединения усилий и кросс-секторального сотрудничества

stimulus to tourism / loss of tourism.
• стимул для развития туризма/снижение уровня активности в секторе туризма.

And they say the stimulus is working.
А говорят, стимулы работают.

The response isn't proportionate to the stimulus.
Реакция не пропорциональна стимулу.

Gun to one's head, very powerful stimulus.
Оружие у головы - мощный стимул.

Okay. I'm gonna introduce the next stimulus.
Итак, я добавляю новый стимул.

But one day a stimulus arrived!
Ќо однажды правильный стимул наконец по€вилс€.

The coil isn't giving a strong enough stimulus.
атушка не дает достаточно сильный стимул.

Negative reinforcement is the removal of a positive stimulus.
Негативное закрепление - это исключение позитивного стимула.

Doc Hayward said you needed familiar stimulus.
Док Хэйворд сказал, что тебе нужен семейный стимул.

What was the stimulus used by Pavlov in his experiment?
Что было стимулом в эксперименте Павлова?

It would be a good stimulus for Torii-kun too.
Для Тори-куна это будет хорошим стимулом.

раздражитель substantiivi

Systems biology permits them to look more broadly at the affect of a particular stimulus on multiple different pathways, for example other cascades initiated by the cellular response to infection which in turn have a counter-regulatory effect on the one identified first.
Системная биология позволяет им шире взглянуть на влияние конкретного раздражителя на ряд различных реакций, например на другие каскады, инициированные клеточным ответом на инфекцию, которые в свою очередь оказывают дерегулирующее влияние на реакцию, обнаруженную первой.

What stimulus should we introduce it to first?
Какой раздражитель мы представим первым?

Baby Lin Chen is responding to stimulus.
Малышка Лин Чен начала реагировать на раздражители.

The doctor says the lack of stimulus will work.
Доктор говорит, что отсутствие раздражителей поможет.

Actually, he's not reacting at all to any stimulus.
Фактически он совсем не реагирует на раздражители.

Programmed in your ancestral DNA, modified by years of external stimulus.
Программируемый в ДНК по наследству, изменяемый внешними раздражителями.

It acknowledges that in this experiment we use negative stimulus.
Это согласие на использование негативного раздражителя в данном эксперименте.

So, there's a tactile stimulus, and it digs in under the skin.
Это тактильный раздражитель. И затем он впивается в кожу.

For the most part, the results are consistent... pupils nonresponsive, no reaction to pain stimulus.
По большей части, результаты стабильные... нечувствительность зрачков, отсутствие реакции на болевой раздражитель.

Look, Father, I'm a doctor, and I know it's not normal to fail to react to stimulus.
Отец, врач здесь я, и я знаю, что не реагировать на раздражители - ненормально.

The longest time a volunteer has endured complete solitude without any form of stimulus to the senses is 92 hours.
Рекорд продолжительности нахождения добровольцев в полном одиночестве, в отсутствии воздействия всяческих раздражителей, составляет 92 часа.

влияние substantiivi

Changes in the volume of net exports, however, are likely to have a broadly neutral effect overall as a result of the stimulus to imports from the stronger euro.
Вместе с тем динамика внешнеторгового сальдо, по всей видимости, будет в целом оказывать нейтральное воздействие с учетом расширения импорта под влиянием высокого курса евро.

In energy and mineral commodities, had the boom continued, the stimulus of higher prices would have been sufficient to call forth a large increase of investment.
Что касается энергоносителей и минерального сырья, то в случае продолжения бума влияние более высоких цен оказалось бы достаточным для того, чтобы вызвать значительное увеличение объема инвестиций.

Yes, but while each individual pain stimulus isn't in any way life-threatening, the cumulative effect is now starting to take its toll.
Да, но я боюсь, что в то время как каждый конкретный болевой эффект не опасен для жизни, совокупное влияние начинает сказываться.