Käännös "slops" venäjän

Slops

substantiivi

• помои
• готовое платье

Käännösesimerkit

помои substantiivi

192. At both prisons, the SPT received complaints from inmates about the quality of the food, which was described as "slop".
192. В обеих посещенных членами Подкомитета тюрьмах заключенные обращались к ним с жалобами в отношении качества питания, называя его <<помоями>>.

Those are slops!
Это же помои

No, American slop.
Нет, американские помои.

You get your slop?
Получил свои помои?

We make do with slop.
Мы можем обойтись помоями.

A great towering mountain of slop.
В огромную гору помоев!

Goodbye, slop that fills my tummy.
Прощайте помои, наполняющие желудок.

It's a slop bucket of sentiment!
Это ведро сентиментальных помоев!

I can't eat this slop.
Я не буду есть эти помои.

What kind of slop are they serving here?
Что за помои они тут готовят?

Pigs eat slop, Lois only cooks it.
Свиньи едят помои. Лоис их только готовит.

the billiard table in some tavern, an officer by the billiard table, the smell of cigars in a basement tobacco shop, a pothouse, a back stairway, completely dark, all slopped with swill and strewn with eggshells, and from somewhere the sound of Sunday bells ringing...One thing followed another, spinning like a whirlwind.
биллиард в одном трактире и какой-то офицер у биллиарда, запах сигар в какой-то подвальной табачной лавочке, распивочная, черная лестница, совсем темная, вся залитая помоями и засыпанная яичными скорлупами, а откуда-то доносится воскресный звон колоколов… Предметы сменялись и крутились, как вихрь.

готовое платье substantiivi

Is "slop shop" one word or two?
Интересно жуткое днище это одно слово или два? (Slop shop - если написать через тире то переведется как магазин готовых платьев)