Käännös "slimness" venäjän

Slimness

substantiivi

• стройность
• тонкость
• незначительность

Käännösesimerkit

стройность substantiivi

Tobacco advertising vehicles images for women featuring vitality, slimness, glamour, emancipation etc.
В рекламе табачных изделий, рассчитанной на женщин, изображаются такие мотивы, как жизнерадостность, стройность, блистательность, эмансипированность и т.п.

And where is your mythological slimness?
Я не вижу страдание в твоих глазах. И где мифическая стройность?

I seek an audience with Your Slimness to bargain for Captain Solo's life.
Я прошу аудиенции Вашей Стройности для торга на жизнь капитана Соло.

незначительность substantiivi

That is why the prospects for a breakthrough in the Doha Development Round continue to be slim.
Именно поэтому перспективы прорыва на Дохинском раунде переговоров по вопросам развития попрежнему незначительны.

Furthermore, these improvements are decreasing, indicating a probable continuation of slim gains in the immediate future.
Кроме того, эти улучшения снижают темпы, указывая на вероятное сохранение тенденции незначительных успехов в ближайшем будущем.

Unless the Certification Scheme is carefully and closely monitored, its chances of success are rather slim.
Если действие системы сертификации не будет тщательно и строго контролироваться, то шансы на успех будут довольно незначительными.

If you were an older married woman then your chances of a rape conviction were somewhat slim.
Если дело касалось замужней женщины более зрелого возраста, то ее шансы добиться осуждения виновника изнасилования были весьма незначительны.

In such cases, even if the victims were to receive a favourable judgement, their chances of achieving adequate compensation are slim.
В подобных случаях, даже если в отношении пострадавших будет вынесено положительное судебное решение, их шансы на получение соответствующей компенсации представляются весьма незначительными.

External aid to developing countries had steadily declined, and prospects for halting that decline seemed very slim.
Объем внешней помощи развивающимся странам неуклонно снижается, и вероятность того, что эту тенденцию удастся остановить, представляется весьма незначительной.

It is therefore our view that any prospect of the progressive development of international law on this topic in the direction advocated by the Commission is slim.
Поэтому наше мнение заключается в том, что шансы в области прогрессивного развития норм международного права по этой теме в направлении, за которое выступает Комиссия, являются незначительными.

It should be noted that neither the supporters of President Vieira nor his opponents can possibly muster more than a slim majority in the National Assembly.
Следует отметить, что как сторонники президента Виейры, так и его противники могут сформировать большинство в Национальном собрании лишь с весьма незначительным перевесом.

Unfortunately, this focus has not been included in the comprehensive Structural Reform “The New Denmark”, which the Government has recently passed in Parliament with a slim majority.
К сожалению, этот важный аспект не был включен во всеобъемлющую структурную реформу "Новая Дания", которую правительство недавно провело через парламент незначительным большинством голосов.

However, opportunities for full and productive employment remain slim, and current efforts have largely failed to reach the poorest and most vulnerable citizens.
Тем не менее возможности для полной и продуктивной занятости остаются незначительными, а предпринимаемые в настоящее время усилия по большей части не смогли охватить беднейших и наиболее уязвимых граждан.

- The Democrats had a slim majority.
- У демократов было незначительное преимущество,

His skinny jeans make the odds of a concealed firearm quite slim. That's good to know.
Узкие джинсы делают шансы наличия у него оружия весьма незначительными.

Even if we get the EMP generator online, the chances are slim we would ever get it powerful enough.
Даже если бы мы смогли восстановить электромагнитный генератор, шансы незначительны, что мы получим необходимую мощность.

- So Alexa did know about the potential treatment and still made the decision that the slim chance of success wasn't worth it.
Значит, Алекса знала про возможное лечение и все равно решила, что незначительный шанс на успех не стоит того.

Still, the chances of Charlie resuming his role of chief of surgery are slim, and the board has decided that Hope Zion doesn't need an interim chief of surgery.
Но, шансы Чарли вернуться к обязанностям главы хирургии по-прежнему незначительны, и в правлении решили, что в "Хоуп-Зион" не нужен временный шеф,

You should be doing something to repair your marriage, because if you don't, your chances for re-election... are very slim. And that's my problem, not yours.
Тебе следует что-то делать, чтобы спасти свой брак, потому что в противном случае твои шансы на переизбрание... очень незначительны И это моя проблема, не твоя.

The clue of the dark coat and light hat was slim enough... and the nebulous figure conceived in the minds of the seven witnesses... and brought to life by an artist's pen was hardly much more.
Ємное пальто и светла€ шл€па - улики очень незначительные... ј таинственна€ фигура, сохранивша€с€ в пам€ти свидетелей и претворенна€ в жизнь карандашом художника была едва ли намного важнее.