Käännös "sld" venäjän

Sld

• домена второго уровня
• слд
• уос
• сдлс

Käännösesimerkit

уос

"SLD" by "SLD/ASLD".
"УОС" на "УОС/РУОС".

Speed limitation (SLD)
Устройства ограничения скорости (УОС)

...speed limitation devices (SLD).
...устройств ограничения скорости (УОС).

III. Speed limitation devices (SLD)
III. УСТРОЙСТВ ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ (УОС)

2/ . this Regulation with respect to SLDs to vehicles .....
"2 ...настоящие Правила в отношении УОС, установленных на транспортных средствах...".

13.1. Requirements concerning the installation of an approved SLD.
13.1 Предписания, касающиеся установки официально утвержденного УОС".

сдлс

- Democratic Left Alliance (SLD) - 23 % of the 200 seats,
- Союз демократических левых сил (СДЛС) - 23 процента из 200 мест;

SLD described itself as a left-wing party, drawing on the traditions of the Polish and international socialist movement.
СДЛС считает себя партией левого толка, опирающейся на традиции польского и международного социалистического движения.

The largest number of seats was won by the SLD - continuators of the political line of the PZPR - an alliance of SdRP and OPZZ and PSL (a party of the farming community).
Наибольшее число мест получил СДЛС - политический преемник ПОРП, альянс СДП и НАПС и ПКП (представитель интересов крестьянства).

33. After the parliamentary election in September 2001, gender equality became a priority of the SLD-UP government coalition.
33. После парламентских выборов в сентябре 2001 года гендерное равенство стало одним из приоритетных направлений деятельности правительственной коалиции СДЛС - СТ.

Intra-party groups of women were founded within the SLD, UP, UW and PSL) to seek prominent representation of women on party lists.
В партиях СДЛС, СТ, СС и ПКП были сформированы внутрипартийные женские группы, выступающие за увеличение представительства женщин в партийных списках.

An election held in the autumn of 2001 brought to power the Democratic Left Alliance (SLD) in coalition with the Labor Union (UP).
В результате состоявшихся осенью 2001 года выборов к власти пришел Союз демократических левых сил (СДЛС), выступавший в коалиции с Союзом труда (СТ).

45. A significant change occurred after the parliamentary elections in September 2001, won with a large majority by the SLD-UP coalition.
45. После состоявшихся в сентябре 2001 года парламентских выборов, победу на которых подавляющим большинством голосов одержала коалиция СДЛС - СТ, ситуация коренным образом изменилась.

A similar alignment of political forces was reported from the new Senate after the balloting, a somewhat smaller percentage of seats won by the SLD being about the only difference.
Аналогичное соотношение политических сил по итогам выборов наблюдалось и в новом сенате, за исключением того, что СДЛС получил в нем несколько меньшее число мест.

At the end of 1998, OPZZ constituted part of the Alliance of the Democratic Left (SLD), a grouping of political parties, trade unions and social organizations regarding themselves as leftist;
По состоянию на конец 1998 года ВСПС входило в состав Союза демократических левых сил (СДЛС), объединения политических партий, профсоюзов и общественных организаций, считающих себя левыми;

SLD, along with UP and the Polish Peasant Party (PSL) - which also joined the coalition - formed a government which implemented its program until the end of the reporting period.
СДЛС вместе с СТ и Польской крестьянской партией (ПКП), также присоединившейся к коалиции, сформировал правительство, которое осуществляло его программу вплоть до конца отчетного периода.