Käännös "silwan" venäjän

Silwan

• сильван
• силуан

Käännösesimerkit

сильван

:: On 29 January, Israeli occupying forces raided the East Jerusalem neighbourhood of Silwan and closed down the Silwan Charitable Society, a kindergarten and the Islamic Silwan Club.
:: 29 января израильские оккупационные силы совершили налет на район Сильван в Восточном Иерусалиме и закрыли благотворительное общество <<Сильван>>, детский сад и Сильванский исламский клуб.

Plans to destroy 88 homes in the Silwan district are presently on hold.
Вынашиваются планы снести 88 домов в округе Сильван.

More than 1,000 people, including many children, had already left Silwan.
Более 1000 человек, в том числе многие дети, уже уехали из Сильвана.

Settlement expansion is also evident in neighbourhoods surrounding the Old City such as Silwan.
Расширение поселений также налицо в кварталах, окружающих Старый город, таких, как Сильван.

In the village of Silwan, 14 Israeli families are living in houses that were seized illegally.
В деревне Сильван 14 израильских семей проживают в незаконно захваченных домах.

EEC: PAPP: Silwan community development through the establishment of the Europe House
ЕЭК: <<ПППН -- содействие коммунальному развитию пригорода Сильван посредством создания Дома Европы>>

In Jerusalem, the Special Rapporteur visited Silwan where 88 houses are subject to demolition orders.
В Иерусалиме Специальный докладчик посетил Сильван, где 88 домов были определены к сносу.

The digging now being carried out in the Wadi Hilweh quarter has reached a distance of metres from the Ain Silwan Mosque, where there are a number of other excavations, and will continue until it connects with the tunnel under Ain Silwan.
Строительство тоннеля, которое сейчас ведется в районе квартала Вади-Хильве, остановилось в нескольких метрах от мечети Айн-Сильван, где ведутся другие раскопки, и будет продолжаться до тех пор, пока он не соединится с тоннелем под Айн-Сильван.

Silwan/Jerusalem Al-Quds, 17/12/1993 Khidr al-Harbawi
Салах Фахми Абу-Шафи Сильван/Иерусалим Аль-Кудс, 17/12/93

Residents of Silwan have affirmed that they also received several demolition orders around the end of October.
Как утверждают жители Сильвана, примерно в конце октября они тоже получили несколько предписаний на снос.

- It's faraway, we live in Silwan.
- Это далеко, Мы живем в Сильван.

силуан

41. An excavation project in the area of the Arab neighbourhood of Silwan in occupied East Jerusalem, a few hundred metres away from al-Haram al-Sharif/Temple Mount, raised concern among the Palestinian population and archaeological experts that this major religious site might be damaged.
41. Раскопки в районе арабского квартала Силуан в оккупированном Восточном Иерусалиме в нескольких сотнях метров от аль-Харам аш-Шарифа/Храмовой горы вызывают тревогу среди палестинского населения и экспертов-археологов, беспокоящихся, что это важнейшая религиозная святыня может быть повреждена.

52. Due to limitations of time and space this report will highlight only one of many urgent demolition threats, namely in the Silwan area of East Jerusalem, where the Jerusalem municipality has stated it wants to press forward with a plan to demolish some 90 Palestinian homes, reportedly to make way for an archaeological park.
52. Вследствие ограничений по времени и объему в настоящем докладе подробно освещается лишь одна из многих актуальных угроз сноса домов: речь идет о квартале Силуан в Восточном Иерусалиме, в котором муниципалитет Иерусалима намерен реализовать в исполнение план по сносу 90 палестинских домов, как сообщается, для того чтобы расчистить территорию под археологический парк.