Käännösesimerkit
At the further appearance, Judge Schomburg explained in more detail why the Trial Chamber was satisfied that the accused had understood the indictment and could understand B/C/S.
Во время следующей явки судья Шомберг более подробно разъяснил, почему Судебная камера считает, что обвиняемый понял обвинительное заключение и понимает вышеуказанный язык.
20. The keynote presenter for the conference, Christopher Moore, Curator and research historian for the New York Public Library's Schomburg Center for Research in Black Culture, spoke about his efforts to restore the African burial ground in lower Manhattan.
20. Основной докладчик этой конференции Кристофер Мур, историк-исследователь и директор Центра Шомберга по исследованиям в области негритянской культуры при Нью-Йоркской публичной библиотеке, рассказал о своей работе по восстановлению африканского кладбища в южной части Манхеттена.
The Headquarters exhibit included artefacts and images from private collections and historical images from the Schomburg Center for Research in Black Culture, Yale University Press, the National Portrait Gallery in Washington, D.C., and numerous academic sources.
На выставке в Центральных учреждениях были представлены предметы и изображения из частных коллекций, а также исторические изображения, заимствованные из материалов Центра Шомберга по исследованиям в области негритянской культуры, публикаций Йельского университета, фондов вашингтонской Национальной портретной галереи и многочисленных научных источников.
Collaborators in the exhibition "400 years of struggle for freedom and culture" included the Custom House Maritime Museum/New London Maritime Society, based in Connecticut, the New York-based Schomburg Center for Research in Black Culture, and the New York-based Caribbean Cultural Center African Diaspora Institute.
В число партнеров по подготовке выставки <<400 лет борьбы за свободу и культуру>> входили Морской музей Таможенного управления/Морское общество Нью-Лондона, расположенный в Коннектикуте, Центр Шомберга по исследованиям в области негритянской культуры, расположенный в Нью-Йорке, и Карибский культурный центр и Институт африканской диаспоры, расположенные в Нью-Йорке.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test