Käännös "saoud" venäjän

Saoud

• сауд
• сауда

Käännösesimerkit

сауд

Sheikh Saoud Housing Programme
Жилищная программа шейха Сауда

Concerning: Mr. Chalaane bin Saïd Saoud Al-Chahrani Al-Khodri.
Затрагиваемое лицо: г-н Чалаан ибн Саид Сауд аль-Чахрани аль-Ходри.

Abu Saoud noted that in some instances, investigators took advantage of disputes between relatives and friends to gain information about certain individuals. (The Jerusalem Times, 1 January)
Абу Сауд отметил, что в некоторых случаях проводившие опросы сотрудники пользовались ссорами между родственниками и друзьями для получения информации о конкретных лицах ("Джерузалем таймс", 1 января).

1. Ms. Saoud (Qatar) said that her country had established several mechanisms to combat human trafficking, including a shelter for women and children victims, under the coordination of a national bureau.
1. Г-жа Сауд (Катар) говорит, что в ее стране при координации национального бюро разработано несколько механизмов по борьбе с торговлей людьми, в том числе созданы убежища для жертв среди женщин и детей.

Abu Saoud said investigators often used cruel and humiliating language during the course of their inquiry and asked questions that had little or no relevance to the legal rights of the Palestinians in Jerusalem.
По словам Абу Сауда, сотрудники Управления во время опросов часто разговаривали грубым и пренебрежительным тоном и задавали вопросы, которые либо мало касались юридических прав палестинцев в Иерусалиме, либо не имели к ним никакого отношения.

Concerning the deaths in 2008 of Sadem Al Saoud and Fakhri Al Anani, criminal suspects who had resisted arrest, the police officers concerned had acted with excessive violence and had been charged with beating the victims to death.
46. Что касается гибели в 2008 году Садема Аль-Сауда и Фахри Аль-Анани, которые подозревались в совершении уголовного преступления и оказали сопротивление при аресте, то участвовавшие в их задержании сотрудники полиции в своих действиях допустили чрезмерное насилие и были обвинены в избиении жертв со смертельным исходом.

The deprivation of liberty of Mr Chalaane bin Saïd Saoud Al-Chahrani Al-Khodri is arbitrary being in contravention of article 9 of the Universal Declaration of Human Rights and falls under category III of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.
Лишение свободы гна Чалаана ибн Саида Сауда аль-Чахрани аль-Ходри является произвольным, противоречит статье 9 Международного пакта о гражданских и политических правах и подпадает под категорию III категорий, применимых к рассмотрению случаев, представленных Рабочей группе.

In reply to the question asked by Mr. Gallegos Chiriboga regarding the cases of Fakhri Al Anani and Sadem Al Saoud, she said that a total of seven police officers had been charged with excessive use of force leading to the death of those two Jordanian citizens.
14. В ответ на вопрос г-на Гальегоса Чирибоги по поводу дел Фахри Аль-Анани и Садема Аль-Сауда выступающая сообщила, что в общей сложности семи сотрудникам полиции было предъявлено обвинении в чрезмерном применении силы, повлекшем смерть этих двух граждан Иордании.

According to the Director of the Centre for Social and Legal Affairs at Orient House, Azmi Abu Saoud, many of the investigators were Israelis with a poor command of Arabic, while others were Arabs whose Hebrew was not perfect, which meant that the accuracy of the written reports was often less than perfect.
По словам директора Центра по социальным и правовым вопросам в "Ориент Хаус" Азми Абу Сауда, многие из проводивших опросы сотрудников были либо израильтянами, плохо говорившими по-арабски, либо арабами, которые плохо знали иврит, из чего следует, что содержание письменных отчетов зачастую было далеко от совершенства.

Please provide information on persons detained by the General Intelligence Service, in particular Mr. Walid Lamri, Mr. Fayçal al Majed, Mr. Fouad Ahmed Al Farhan, Dr. Saoud Mukthar Al Hashmini, Mr. Mahmoud Hozbor, Mr. Abdulrahim Al Murbati, and Mr. Khaled GharmallahOuda Al Zahrani.
Просьба представить информацию о лицах, содержащихся под стражей в Общей службе разведки, в частности о гне Валиде Ламри, гне Фейсале альМаджеде, гне Фуаде Ахмеде аль-Фархане, д-ре Сауде Мухтаре альХашмини, гне Махмуде Хозборе, гне Абдулрахиме альМурбати и гне Халеде Хармаллахе Оуде альЗахрани.