Käännösesimerkit
The Council welcomed the announcement of progress in negotiations overseen by the former Secretary-General, Kofi Annan, between the President, Mwai Kibaki, and the opposition leader, Raila Odinga, and encouraged dialogue, compromise and reconciliation between the two sides.
Совет приветствовал сообщение о прогрессе на переговорах между президентом Мваи Кибаки и лидером оппозиции Райлой Одингой, проведенных под наблюдением со стороны бывшего Генерального секретаря Кофи Аннана, и выступил в поддержку диалога, компромисса и примирения между двумя сторонами.
The Security Council welcomes the announcement of progress in the negotiations, overseen by Kofi Annan, between Mwai Kibaki and Raila Odinga on 1 February 2008, including the adoption of an agenda and timetable for action to end the crisis in Kenya following the disputed 27 December 2007 elections.
<<Совет Безопасности приветствует сообщение о прогрессе на переговорах между Мваи Кибаки и Райлой Одингой, проведенных 1 февраля 2008 года под наблюдением со стороны Кофи Аннана, в том числе принятие плана и графика осуществления мер по прекращению кризиса в Кении, возникшего вследствие оспаривания результатов проведенных 27 декабря 2007 года выборов.
Address by The Right Honourable Raila Amollo Odinga, Prime Minister of the Republic of Kenya
Выступление премьер-министра Республики Кения достопочтенного Раила Амолло Одинги
The Right Honourable Raila Amollo Odinga, Prime Minister of the Republic of Kenya, was escorted to the rostrum.
Премьер-министра Республики Кения достопочтенного Раила Амолло Одингу сопровождают на трибуну.
H.E. The Right Honourable Raila Amollo Odinga, Prime Minister of the Republic of Kenya, addressed the General Assembly.
г-н Раил Амолло Одинги, премьер-министр Республики Кения.
53. The Prime Minister of Kenya, Raila Odinga, emphasized the position expressed by the Vice-President.
53. Премьер-министр Кении Раила Одинга дополнительно раскрыл позицию, изложенную вице-президентом.
The Prime Minister of the Republic of Kenya, H.E. The Right Honourable Raila Amolo Odinga, made a statement.
Премьер-министр Республики Кения Его Превосходительство достопочтенный Раила Амоло Одинга сделал заявление.
President Mwai Kibaki and Prime Minister Raila Odinga had publicly expressed their willingness to cooperate with the ICC prosecutor.
Президент Мваи Кибаки и Премьер-министр Раила Одинга открыто заявляли о своей готовности сотрудничать с обвинителем МУС.
The Acting President: I have great pleasure in welcoming His Excellency The Right Honourable Raila Amollo Odinga, Prime Minister of the Republic of Kenya, and inviting him to address the General Assembly.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Я с большим удовольствием приветствую премьер-министра Республики Кения Его Превосходительство Раила Амолло Одингу и приглашаю его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
185. With the promulgation of the rules, the situation has changed as exemplified by the case of Raila Odinga v. Republic where it was held that the High Court had jurisdiction to entertain constitutional cases based on section 84 of the Constitution.
185. После опубликования этих правил ситуация изменилась, подтверждением чему может служить дело "Раила Одинга против Республики", в рамках рассмотрения которого было установлено, что Высокий суд имеет компетенцию для рассмотрения дел о соответствии положениям Конституции, исходя из смысла статьи 84 Конституции.
I am pleased to inform you that on Tuesday, 22 March 2011, the Orange Democratic Movement (ODM) party, at its National Executive Council/Parliamentary Group meeting chaired by the Prime Minister Rt. Hon. Raila Odinga, adopted a decision to push for the International Criminal Court cases relating to Kenya to be handled locally through a credible local mechanism.
Я рад сообщить Вам, что во вторник, 22 марта 2011 года, партия <<Оранжевое демократическое движение>> (ОДД) на совещании своего Национального исполнительного совета/Парламентской группы под председательством премьер-министра достопочтенного Раила Одинги приняла решение добиваться того, чтобы дела, возбужденные в Международном уголовном суде в отношении Кении, рассматривались на местном уровне с помощью пользующегося доверием местного механизма.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test