Käännösesimerkit
2. Ameera Khaled Abdel Raheem Abu Asr (20 days old)
2. Амера Халед Абдель Рахим Абу Аср (20 дней от роду)
(c) Darfur, the Sudan: Ahmad Harun and Ali Kushayb, since 2007; Omar Al Bashir, two warrants, since 2009 and 2010; and Abdel Raheem Hussein, since 2012;
c) Дарфур, Судан: Ахмад Харун и Али Кушаиб (с 2007 года); Омар аль-Башир (два постановления -- от 2009 года и 2010 года); и Абдель Рахим Хуссейн (с 2012 года);
(c) Darfur: Ahmad Harun and Ali Kushayb, since 2007; Omar Hassan Ahmad Al Bashir, two warrants, since 2009 and 2010; and Abdel Raheem Muhammad Hussein, since 2012;
с) Дарфур: Ахмад Харун и Али Кушаиб (с 2007 года); Омар Хассан Ахмад аль-Башир (два ордера с 2009 и 2010 годов); и Абдель Рахим Мухаммад Хуссейн (с 2012 года);
However, the Sudan and South Sudan have yet to resolve their dispute over the location of the centreline of the Safe Demilitarized Border Zone and its use to demarcate the proposed border crossings. On 20 August, following his meeting with President Mbeki in Khartoum, the Minister of Defence of the Sudan, Abdel Raheem Hussein, called for the full implementation of the security arrangements signed by the two parties and agreed to have a bilateral meeting with his counterpart in the Government of South Sudan to discuss this outstanding issue.
Вместе с тем Судан и Южный Судан еще не разрешили спор о расположении центральной линии безопасной демилитаризованной приграничной зоны и ее использовании для демаркации предлагаемых пунктов пересечения границы. 20 августа в Хартуме после совещания с президентом Мбеки министр обороны Судана Абдель Рахим Хусейн призвал к полному осуществлению договоренностей в области безопасности, заключенных между двумя сторонами, и согласился провести двустороннее совещание с министром обороны правительства Южного Судана, чтобы обсудить этот нерешенный вопрос.
Among the innocent children killed by the Israeli occupying forces during the three-day Israeli military rampage were Abdallah Nabeel Abed Rabbou, age 4, Abdel Ra'ouf Abdel Kareem Odeh, age 10, Nirmeen Ra'ed Ali Abu Saif, age 12, Iyad Mohammed Abu Shibak, age 14, Jackleen Mohammad Abu Shibak, age 16, Mahmoud Bassam Obaid, age 15, Hassan Rashad Safi, age 16, Ghada Al-Abed Saleh, age 16, Waheed Saleh, age 16, Ahmad Al-Batsh, age 16, Samah Zidan Asaliyya, age 17, Na'el Zuhair Abu Awn, age 17, Abdel Raheem Ahmad Saleh, age 17, Sari Abu Obaid, age 18, Ahmad Abu Salama, age 16, and Mohammad Abu Hajar, age 17.
Среди невинных детей, погибших от рук израильских оккупационных сил за три дня израильского вооруженного нападения, были Абдулла Набиль Абед Раббу, 4 года, Абдель Рауф Абдель Карим Одех, 10 лет, Нирмин Раэд Али Абу Саиф, 12 лет, Ияд Мохаммед Абу Шибак, 14 лет, Жаклин Мухаммад Абу Шибак, 16 лет, Махмуд Бассам Обайд, 15 лет, Хассан Рашад Сафи, 16 лет, Гада Аль-Абед Салех, 16 лет, Вахид Салех, 16 лет, Ахмед Аль-Батш, 16 лет, Самах Зидан Асалийя, 17 лет, Наэль Зухаир Абу Авн, 17 лет, Абдель Рахим Ахмад Салех, 17 лет, Сари Абу Обайд, 18 лет, Ахмед Абу Салама, 16 лет, и Мухаммад Абу Хаджар, 17 лет.
3. The Prosecutor v. Abdel Raheem Muhammad Hussein
3. Прокурор против Абдель Рахима Мухаммада Хусейна
71. The Office of the Prosecutor took note of the visit of the Head of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to Khartoum from 20 to 23 May, including a meeting with International Criminal Court indictees Omar Al Bashir, Abdel Raheem Hussein and Ahmad Harun.
71. Канцелярия Прокурора принимает к сведению состоявшуюся 20 - 23 мая поездку главы Управления по координации гуманитарных вопросов в Хартум, и в том числе встречу с обвиняемыми Судом Омаром аль-Баширом, Абделем Рахимом Хуссейном и Ахмадом Харуном.
I have read with great interest the reports of the recent visit to Yangon by United States Congressman Bill Richardson and his meetings with Daw Aung San Suu Kyi, the first of which took place in the presence of the Resident Representative of the United Nations Development Programme (UNDP), Mr. Jehan Raheem.
Я с большим интересом ознакомился с сообщениями о недавнем визите в Янгон члена конгресса Соединенных Штатов Америки Билла Ричардсона и о его встречах с До Аунг Сан Су Чжи, первая из которых состоялась в присутствии представителя-резидента Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) г-на Джихана Рахима.
The Office notes in particular reports of ongoing involvement of International Criminal Court indictee Ali Kushayb with the Sudanese Central Reserve Forces in the alleged commission of crimes in Central Darfur in April 2013, as well as ongoing involvement of International Criminal Court indictees Ahmad Harun and Abdel Raheem Hussein in alleged crimes elsewhere in the Sudan.
Канцелярия, в частности, отмечает сообщения о неизменной причастности Али Кушаиба, которому предъявлены обвинения Международного уголовного суда, к преступлениям, предположительно совершенным в апреле 2013 года Центральными резервными силами Судана в центральной части Дарфура, и о неизменной причастности Ахмада Харуна и Абделя Рахима Хуссейна, которым также предъявлены обвинения МУС к преступлениям, предположительно совершавшимся в других частях Судана.
The next record goes out to Radio Raheem, we love you, brother.
Следующая запись посвящается Рэдио Рахиму. Мы любим тебя, брат.
I watched it. I also watched the cops murder Radio Raheem.
Я наблюдал.. А ещё я наблюдал, как копы убили Рэдио Рахима.
He told me that Raheem had to get his leg cut off from the knee down.
- Он рассказал, что Рахиму отрезали ногу по колено.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test