Käännös "raguz" venäjän

Raguz

• рагуз

Käännösesimerkit

рагуз

Ms. Branka Raguz Federation Ombudsman
Г-жа Бранка Рагуз Омбудсмен Федерации

The session on transport was chaired by Ms. Raguz.
12. На заседании по вопросам транспорта председательствовала г-жа Рагуз.

The session on mining was chaired by Ms. Raguz.
15. На заседании по горным разработкам председательствовала г-жа Рагуз.

The session on chemicals management was chaired by Ms. Raguz.
13. На заседании по регулированию химических веществ председательствовала г-жа Рагуз.

The Vice-Chairperson-designate, Ms. Raguz, summarized the salient points raised during the interactive discussion.
Назначенная на должность заместителя Председателя гжа Рагуз подытожила основные вопросы, поднятые в ходе интерактивного обсуждения.

The Meeting was then informed that Vice-Chairperson-designate Ms. Raguz would also serve as Rapporteur of the seventeenth session of the Commission and its Intergovernmental Preparatory Meeting.
Участников Совещания затем проинформировали о том, что гжа Рагуз, назначенная на должность заместителя Председателя, будет выполнять также функции Докладчика семнадцатой сессии Комиссии и ее Межправительственного подготовительного совещания.

On 15 May 2009, the Commission elected Luis Alberto Ferraté Felice (Guatemala) as Chairperson and Hilario G. Davide, Jr. (Philippines), Mohamed A. A. Alahraf (Libyan Arab Jamahiriya), Tania Valeria Raguz (Croatia) and Ulf Jaeckel (Germany) as Vice-Chairpersons of its eighteenth session.
15 мая 2009 года Комиссия избрала Луиса Альберто Феррате Фелисе (Гватемала) Председателем и Иларио Х. Давиде-младшего (Филиппины), Мухаммада А. А. аль-Ахрафа (Ливийская Арабская Джамахирия), Таню Валерию Рагуз (Хорватия) и Ульфа Якеля (Германия) заместителями Председателя на своей восемнадцатой сессии.

President Meron travelled to Sarajevo on 10 and 11 June 2003, where, in addition to addressing the steering board of the Peace Implementation Council, he met with Slobodan Kovać, the Bosnia and Herzegovina Minister of Justice, Marinko Jurčević, the Chief Prosecutor of Bosnia and Herzegovina, and Martin Raguz, the President of the State Court of Bosnia and Herzegovina.
Председатель Мерон посетил Сараево 10 и 11 июня 2003 года, где помимо выступления перед членами Руководящего совета Совета по выполнению Мирного соглашения он встретился с министром юстиции Боснии и Герцеговины Слободаном Ковачем, Главным прокурором Боснии и Герцеговины Маринко Юрчевичем и Председателем Государственного суда Боснии и Герцеговины Мартином Рагузом.

7. At the same meeting, it was agreed that the candidates for Vice-Chairpersons endorsed by the African States Group, Kaire Munionganda Mbuende (Namibia); the Eastern European States Group, Tania Raguz (Croatia); and the Latin American and Caribbean States Group, Ana Bianchi (Argentina); would act in that capacity during the Meeting until their formal election at the beginning of the Commission's seventeenth session.
7. На том же заседании было решено, что кандидаты на должности заместителей Председателя, одобренные Группой африканских государств -- Кайре Мунионганда Мбуэнде (Намибия); Группой восточноевропейских государств -- Таня Рагуз (Хорватия); и Группой государств Латинской Америки и Карибского бассейна -- Ана Бьянчи (Аргентина), будут выполнять эти функции в ходе совещания до их официального избрания в начале семнадцатой сессии Комиссии.

The meeting was co-chaired by Ms. Tania Valerie Raguz, First Secretary to the Permanent Mission of Croatia to the United Nations in New York and Vice-Chairperson of the Commission on Sustainable Development's eighteenth session for the East European States, and by Mr. Ulf Jaeckel, Head, Division Product-related Environmental Protection and Standardization of the German Federal Ministry for Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety and Vice-Chairperson of the Commission's eighteenth session for the Western European and Others Group.
8. Сопредседателями совещания были г-жа Таня Валери Рагуз, первый секретарь Постоянного представительства Хорватии при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и заместитель Председателя восемнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию от Группы восточноевропейских государств и г-н Улф Жекель, руководитель Отдела охраны промышленной окружающей среды и стандартизации Федерального министерства окружающей среды, охраны природы и ядерной безопасности Германии и заместитель Председателя восемнадцатой сессии Комиссии от Группы западноевропейских и других государств.