Käännösesimerkit
4-5 Rabiul Akhar 1419H (29-30 July 1998)
4 и 5 раби аль-ахара 1419 года хиджры (29 и 30 июля 1998 года)
1. Adopts the report of the 34th Session of the Permanent Finance Committee held in Jeddah from 15 to 17 Rabiul-Thani 1427H (13-15 May 2006).
1. утверждает доклад тридцать четвертой сессии Постоянного финансового комитета, состоявшейся 15 - 17 раби ас-сани 1427 года хиджры (13 - 15 мая 2006 года);
9. The Conference adopted the report of the preparatory Senior Officials Meeting (SOM) for the current session, held in Jeddah from 26 to 28 Rabiul Awwal 1428H (14-16 April 2007).
Конференция приняла предназначенный для текущей сессии доклад подготовительного Совещания старших должностных лиц (ССДЛ), состоявшегося в Джидде 26 - 28 раби аль-аввал 1428 года хиджры (14 - 16 апреля 2007 года).
The Eleventh Session of the Islamic Summit Conference (Session of the Islamic Ummah in the 21st Century), held in Dakar, Republic of Senegal, from 6 to 7 Rabiul Awal I429h (13-14 March 2008),
Одиннадцатая сессия Исламской конференции на высшем уровне (Сессия <<Исламский мир в XXI веке>>, состоявшаяся в Дакаре, Республика Сенегал, 6 и 7 раби аль-аваль 1429 года хиджры (13 и 14 марта 2008 года)),
The Twenty-ninth Session of the Islamic Commission for Economic, Cultural, and Social Affairs (ICECS), held in Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia, from 11 to 13 Rabiul Thani 1427H (9 - 11 May 2006);
Двадцать девятая сессия Исламской комиссии по экономическим, культурным и социальным вопросам (ИКЭКС), состоявшаяся в Джидде, Королевство Саудовская Аравия, 11 - 13 раби ас-сани 1427 года хиджры (9 - 11 мая 2006 года),
AND THE ARAB-ISRAELI CONFLICT The Thirty-first Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers, held in Istanbul, Republic of Turkey (Session of Progress and Global Harmony), from 26 to 28 Rabiul Thani 1425H (14-16 June 2004),
Тридцать первая сессия Исламской конференции министров иностранных дел (сессия прогресса и глобального согласия), состоявшаяся в Стамбуле, Турецкая Республика, 26 - 28 раби ас-сани 1425 года хиджры (14 - 16 июня 2004 года),
The Thirty-fourth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (ICFM), (Session of Peace, Progress and Harmony), meeting in Islamabad, Islamic Republic of Pakistan, from 28 to 30 Rabiul Thani 1428H (15-17 May 2007),
Тридцать четвертая сессия Исламской конференции министров иностранных дел (ИКМИД) (Сессия мира, прогресса и гармонии), состоявшаяся в Исламабаде, Исламская Республика Пакистан, 28 - 30 раби ас-сани 1428 года хиджры (15 - 17 мая 2007 года),
Recalling Resolution No.75/28-P adopted by the 28th Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers, held in Bamako, Republic of Mali, on 25-27 June 2001 as well as Resolution No. 6/29-INF of the 29th Islamic Conference of Foreign Ministers held in Khartoum, Republic of Sudan, on 14-16 Rabiul Thani 1423H (25-27 June 2002), and Resolution No. 6/30-INF adopted by the 30th Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (ICFM) held in Tehran, Islamic Republic of Iran, on 27-29 Rabiul Awwal 1424H (28-30 May 2003) and resolution 6/31 adopted by the 31st Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers held in Istanbul, Republic of Turkey from 26-28 Rabiul Thani 1425H (14-16 June 2004);
напоминая о резолюции № 75/28-Р, принятой на двадцать восьмой сессии Исламской конференции министров иностранных дел, состоявшейся в Бамако, Республика Мали, 25 - 27 июня 2001 года, а также о резолюции № 6/29-INF, принятой на двадцать девятой сессии Исламской конференции министров иностранных дел, проходившей в Хартуме, Республика Судан, 14 - 16 раби ас-сани 1423 года хиджры (25 - 27 июня 2002 года), резолюции № 6/30-INF, принятой на тридцатой сессии Исламской конференции министров иностранных дел (ИКМИД), проходившей в Тегеране, Исламская Республика Иран, 27 - 29 раби аль-авваля 1424 года хиджры (28 - 30 мая 2003 года), и резолюции № 6/31, принятой на тридцать первой сессии Исламской конференции министров иностранных дел, состоявшейся в Стамбуле, Турецкая Республика 26 - 28 раби ас-сани 1425 года хиджры (14 - 16 июня 2004 года),
1. At the kind invitation of the Government of the Islamic Republic of Iran, the 30th Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Unity and Dignity) was held in Tehran, Islamic Republic of Iran on 27-29 Rabiul-Awal 1424H (28-30 May 2003).
1. По любезному приглашению правительства Исламской Республики Иран тридцатая сессия Исламской конференции министров иностранных дел (сессия, посвященная вопросам укрепления единства и достоинства) была проведена в Тегеране, Исламская Республика Иран, 27-29 раби аль-авваля 1424 года хиджры (28 - 30 мая 2003 года).
Recalling also Resolution No. 1/30-INF adopted by the 30th Session of the ICFM held in Tehran, Islamic Republic of Iran, from 27 to 29 Rabiul Thani 1424H (28-30 June 2003) on the Role of Information and Communication in Promoting the Just Causes of Islam;
ссылаясь также на резолюцию № 1/30-INF о роли информации и коммуникации в пропаганде справедливого дела ислама, принятую на тридцатой сессии ИКМИД, проходившей в Тегеране, Исламская Республика Иран, 27 - 29 раби ас-сани 1424 года хиджры (28 - 30 июня 2003 года),
Recalling also Resolution No. 6/31-P on the "situation in Afghanistan" adopted in Istanbul during the Thirty-first Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Progress and Global Harmony), held in Istanbul, Republic of Turkey, from 26 to 28 Rabiul Thani, 1425H (14-16 June 2004) and abiding by all its principles,
ссылаясь также на резолюцию 6/31-Р "Положение в Афганистане", принятую в Стамбуле на тридцать первой сессии Исламской конференции министров иностранных дел (сессия прогресса и глобального согласия), состоявшейся в Стамбуле, Турецкая Республика, 26 - 28 раби ас-сани 1425 года хиджры (14 - 16 июня 2004 года), и следуя всем ее принципиальным положениям,
The final communiqué of the Annual Coordination Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Organization of the Islamic Conference, held at the United Nations in New York on 28 Rabiul Thani 1415 H. (3 October 1994) touched on the issue by providing, in its paragraph 42, the following: "The meeting took note of the statement of the Foreign Minister of the Sudan concerning the adverse comments on the Islamic Shariah contained in the report of the Special Rapporteur for Sudan and affirming that any criticism of the principles of the Islamic Shariah is inadmissible and unacceptable".
В заключительном коммюнике Ежегодного координационного совещания министров иностранных дел государств - членов Организации Исламская конференция, проходившего в Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 28 раби ас-сани 1415 года хиджры (3 октября 1994 года), этот вопрос был затронут в пункте 42, где говорилось следующее: Совещание приняло к сведению заявление министра иностранных дел Судана, касающееся враждебных замечаний относительно исламского шариата, содержащихся в докладе Специального докладчика по Судану, с утверждением, что любая критика принципов исламского шариата недопустима и неприемлема.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test