Käännös "pre-sentence" venäjän

Pre-sentence

• до вынесения приговора

Käännösesimerkit

до вынесения приговора

The pre-sentencing hearing was held on 3 September 1998.
Заседание до вынесения приговора состоялось 3 сентября 1998 года.

A pre-sentencing hearing has been set for 31 August 1998.
Слушание дела до вынесения приговора назначено на 31 августа 1998 года.

40. The current provisions on pre-sentence reports have proved satisfactory in practice.
40. Полезность действующих положений о подготовке докладов до вынесения приговора была подтверждена на практике.

As part of the pre-sentencing procedure, the Chamber ordered psychological and psychiatric evaluations of the accused.
В рамках процедуры, предшествующей вынесению приговора, Камера распорядилась провести проверку психологического и психического состояния обвиняемого.

53. The judiciary should consider different ways of dealing with imprisonment by, for example, looking at three different phases: the pre-sentencing (pre-judgement) phase; the sentencing phase (when the judgement is issued); and, lastly, the post-sentencing phase when the person is in prison.
53. Органам правосудия необходимо подумать об иных подходах к вопросу о тюрьмах, учитывающих, в частности, три следующих этапа: до вынесения приговора (решения), во время вынесении приговора и, наконец, после вынесения приговора (тюремное заключение).

Preparation of a proper pre-sentence report when coercive measures may be involved (supervision, prison);
подготовку соответствующего доклада до вынесения приговора, в соответствии с которым могут быть приняты меры принуждения (постановка под надзор, лишение свободы);

Other tasks are pre-sentencing work, handling of the probation obligations towards prison inmates and crime prevention work.
К другим задачам относятся проведение работы до вынесения приговора, воспитательной работы среди лиц, отбывающих наказание, и работы по профилактике преступности.

Economic constraints have impeded segregation of juvenile offenders from adult remand prisoners during the trial stages (pre-sentencing period).
Экономические трудности препятствуют раздельному содержанию в течение всего судебного процесса (до вынесения приговора) несовершеннолетних правонарушителей и взрослых подсудимых.

(v) in the case of a plea of guilty, instruct the Registrar to set a date for the pre-sentencing hearing under rule 118;
v) в случае заявления о признании вины дает Секретарю указание установить день начала судебного слушания дела до вынесения приговора в соответствии с правилом 118;