Käännös "point-of-sale" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
9. Points of sale are located in various districts of a city and vary in size.
9. Торговые точки располагаются в различных районах города и различаются по размеру.
If there is a change in quality or a new product appears, the range of goods observed or the point of sale is immediately changed.
В случае изменения качества или появления новой продукции немедленно вносятся изменения в ассортимент наблюдаемых товаров или торговая точка заменяется.
Real consumer or end user demand, eg. electronic point of sale data communicated automatically to sellers within 24 hours.
а) реальном спросе потребителей или конечных пользователей, например путем автоматического направления данных о продажах электронной торговой точкой продавцам в течение 24 часов.
2/ A change in the colour of dark-skinned varieties is not considered a defect, but the colouring of the fruit in each package must be uniform, except at points of sale to the consumer.
2/ Изменение окраски разновидностей с темной кожурой не считается дефектом, однако цвет фруктов в каждой упаковке должен быть одинаковым, за исключением этапа продажи потребителю в торговых точках.
Deposit and refund systems for wastes, for example, may not require a large investment in infrastructure when administered through commercial enterprises as they may operate at the point of sale.
Например, системы депонирования и компенсации применительно к отходам могут не потребовать значительных инвестиций в инфраструктуру, если они будут реализовываться через коммерческие предприятия, поскольку они могут функционировать в торговых точках.
1/ The avocados must be firm at all marketing stages, such that they do not give when pressed with the fingers, except when presented as "ready to eat" at points of sale to the final consumer.
1/ Авокадо должны быть твердыми, т.е. таковыми, чтобы их нельзя было продавить пальцами, на всех этапах реализации, за исключением момента, когда они предлагаются в конечных торговых точках в качестве "готовых для употребления в пищу".
Prices are observed at approximately 9,500 points of sale in the country -- 3,500 in the capital and about 6,000 in the regions -- covering all kinds of sales outlets.
Наблюдение за ценами ведется примерно в 9 500 торговых точках Республики - обследуются 3 500 торговых точек в столице и около 6 000 торговых точек в остальных регионах по всем каналам реализации.
Refrigerants, Naturally! member companies are working towards replacing fluorinated gases such as HFCs in commercial and industrial point-of-sale cooling applications with non-fluorinated alternatives such as CO2 and hydrocarbons.
Участвующие в инициативе <<Рефриджерантс, нэчуралли!>> компании предпринимают усилия по замещению таких фторсодержащих газов, как ГФУ, в коммерческих и промышленных холодильных терминалах в торговых точках такими альтернативами, не содержащими фтор, как CO2 и углеводород.
Point of sale puts that gentleman at the register.
Торговая точка занесла этого джентльмена в список.
Ensure proper storage conditions for pesticides at the point of sale, in warehouses and on farms.
Создание надлежащих условий для хранения пестицидов в пунктах продажи, на складах и на фермах.
43. Ensure proper storage conditions for pesticides at the point of sale, in warehouses and on farms.
43. Создание надлежащих условий для хранения пестицидов в пунктах продажи, на складах и на фермах.
(c) in the product catalogue distributed to point of sale by the manufacturer of replacement silencing systems.
с) каталог продукции, распространенный среди пунктов продажи заводом-изготовителем сменных систем глушителей".
This information shall be clearly visible at the point of sale without removing the packaging;
Эта информация должна быть четко видна в пункте продажи и представлена таким образом, чтобы ее можно было прочитать без снятия упаковки".
I installed point-of-sale software, and it processes credit cards.
Я установил сюда ПО для пункта продажи, так что оно еще и кредитки принимает.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test