Käännös "outboard-motor" venäjän

Outboard-motor

• подвесной мотор-

Käännösesimerkit

подвесной мотор-

This requirement does not apply to the outboard motors of lifeboats.
Это предписание не применяется к подвесным моторам спасательных шлюпок.

This requirement does not apply to the [petrol-operated] outboard motors of lifeboats.
Это предписание не применяется к подвесным моторам спасательных шлюпок [, работающим на бензине].

During the operation the dinghy with its 25-horsepower Mercury outboard motor was destroyed.
Во время операции плот с подвесным мотором марки <<Меркури>> мощностью 25 лошадиных сил был уничтожен.

42. On 26 April 2001, Cuban frontier guards had glimpsed a landing dinghy with outboard motor and three crew members on board to the north of the province of Villa Clara.
42. 26 апреля 2001 года военнослужащие кубинских пограничных войск к северу от провинции Вилья-Клара заметили десантный плот с подвесным мотором, на борту которого находилось три человека.

549. To support the medical efforts of these indigenous communities, the Costa Rican Social Security Fund gave the EBAIS of Suretka a boat with an outboard motor as an ambulance to transport the sick.
549. Для содействия деятельности таких общин коренных жителей в области здравоохранения Коста-риканская касса социального страхования передала БГКМО Суретки лодку с подвесным мотором, а также машину скорой помощи для перевозки больных.

Also, more than 100 hours of classroom and hands-on training were conducted for maritime law enforcement, small boat coxswains, boat crewmen, weapons safety and maintenance, and outboard motor maintenance.
Также более 100 академических часов занятий и подготовки были посвящены обеспечению соблюдения морского законодательства, вопросам подготовки рулевых небольших судов, судовых команд, хранения оружия и эксплуатационного обслуживания подвесных моторов.

Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) customs authorities were notified of the violation. On 23 August, a Sector Alpha mobile patrol 4 kilometres north of Trbusnica observed a boat with an outboard motor and loaded with large container-like objects camouflaged with leaves and branches.
Сотрудники таможни Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория) были уведомлены об этом нарушении. 23 августа мобильный патруль в секторе "Альфа" в 4 километрах к северу от Трбусницы заметил лодку с подвесным мотором, которая была загружена большими, похожими на канистры предметами, прикрытыми листьями и ветками.

(b) Advice is also given on the establishment of rural repair and maintenance workshops for cars, trucks and tractors, farm implements, tyre repair and re-treading, outboard motors, spare part manufacture and on equipment for storage, handling and packaging of processed agricultural products; and innovation, upgrading and/or re-engineering of factory production lines in agro-machinery sectors.
b) консультирование по вопросам создания в сельской местности мастерских по ремонту и техническому обслуживанию легковых и грузовых автомобилей, тракторов и сельскохозяйственных машин, ремонту и восстановлению шин и подвесных моторов и изготовлению запасных частей, а также по вопросам хранения, транспортировки и упаковки переработанной сельскохозяйственной продукции; консультирование по вопросам нововведений, модернизации и/или реорганизации производствен-

Hey, the boat's outboard motor is missing.
Эй, подвесной мотор лодки отсутствует.

I cannot turn into an outboard motor.
Я не умею превращаться в подвесной мотор.

The rear section had marks where an outboard motor might have gone.
На задней части были отметины, откуда, возможно, пропал подвесной мотор.

Oh, according to the Coast Guard files, no dinghy or outboard motor were ever recovered.
Согласно файлам Береговой Охраны ни шлюпка ни подвесной мотор так и не были извлечены.