Käännös "out-of-town" venäjän

Out-of-town

adjektiivi

• загородный

Käännösesimerkit

загородный adjektiivi

The largest strata, that is major towns with shopping populations of over 500 000 and the five out-of-town shopping centres, are sampled with certainty.
Самый большой по размеру слой, в который входят крупные города с численностью потенциальных покупателей более 500 000 человек и 5 загородных торговых центров, неизменно включается в выборку.

The big supermarkets put much effort into assessing the potential for new out of town stores in the 1980's by analysing populations within 15 or 20 minutes' drive of possible locations.
В 1980−е годы крупные супермаркеты прилагали массу усилий к тому, чтобы оценить потенциал новых загородных супермаркетов, анализируя характеристики населения, проживающего в 15 или 20 минутах поездки на автомобиле от возможного места размещения.

265. Every year, the police also implement an integrated measure "Aguona" (Poppy) which consists of targeted raids in Vilnius Roma Tabor and inspections of summerhouse areas out of town, villages, and woods in order to detect illegal poppy and cannabis crops.
265. Ежегодно силами полиции также осуществляется комплексное мероприятие "Aguona" (Мак), которое состоит из серии целевых рейдов по территории вильнюсского табора рома и проверок дачных загородных зон, деревень и лесов с целью выявления незаконных посадок мака и конопли.

For example, urban sprawl and the development of "out-of-town" malls and services, including health care facilities, have been closely intertwined with the growth of and reliance on private motorization, and have had a major and lasting influence on living, working and consumption patterns of hundreds of millions of people, particularly in urban areas.
Например, расползание городов и развитие системы загородных торговых центров и услуг, в том числе медицинских учреждений, были тесно увязаны с ростом интенсивности и необходимостью использования частного автотранспорта, и оказали серьезное и долгосрочное влияние на модели жизни, работы и потребления сотен миллионов людей, особенно в городах.

Out-of-town wedding in Sonoma.
Загородная свадьба в Сономе.

Mostly, we shopped out of town.
В основном, мы закупались в загородных магазинах.

An out-of-town kill-- trinity's own m.o.,
Загородное убийство — собственный почерк Троицы,

All your late nights, the out-of-town conferences.
Все твои бессонные ночи, загородные конференции.

- an out-of-town build-- Is his cycle starting over again already?
загородная стройка цикл вновь начинается?

Sounds like a bunch of out-of-town fuck fests to me.
Похоже на загородный секс-фестиваль.

For the fýrst year, an out-of-town team has been invited to participate.
Впервые приглашение получила загородная команда.

It would be an out-of-town warehouse shop called World of Geraniums. "No" is the answer to that, because... - Is it 15 miles from everyone?
Загородный магазин-склад "Мир герани"?

When black people go out of town, we say "See you in court, bitch."
Когда черный покупает загородный дом мы говорим: "Увидимся в суде, сука."

When he was your coach, did you ever go on any out-of-town trips with him?
Когда он был твоим тренером, вы когда-нибудь ездили с ним в какие-нибудь загородные поездки?