Käännös "objector" venäjän

Objector

substantiivi

• возражающий
• тот, кто возражает

Käännösesimerkit

возражающий substantiivi

(i) The "persistent objector" theory.
i) теория "последовательно возражающей стороны";

The decision of persistent objectors should be respected, but nevertheless they should be engaged in a dialogue.
Надо уважать решения последовательно возражающих сторон, но их, тем не менее, следует вовлекать в диалог.

There are no political or social penalties consequent upon conscientious objector status.
Лица, возражающие против несения военной службы по соображениям религии, не подвергаются никаким политическим или социальным наказаниям.

Third report: particular topics, such as the `persistent objector', with draft conclusions or guidelines.
Третий доклад: особые темы, такие как "последовательно возражающая сторона", с проектом выводов или руководящих указаний.

- And, lastly, a reservation may be the means by which a "persistent objector" manifests the persistence of its objection; the objector may certainly reject the application, through a treaty, of a norm which cannot be invoked against it under general international law.
- наконец, оговорка может быть тем средством, с помощью которого <<последовательно возражающая сторона>> настаивает на своем возражении: возражающая сторона может, безусловно, отказаться применять в рамках договора такую норму, которая не налагает на нее обязательств в соответствии с общим международным правом.

And, lastly, a reservation may be the means by which a "persistent objector" manifests the persistence of its objection; the objector may certainly reject the application, through a treaty, of a rule which cannot be invoked against it under general international law.
наконец, оговорка может быть тем средством, с помощью которого "последовательно возражающая сторона" настаивает на своем возражении: возражающая сторона может, безусловно, отказаться применять в рамках договора такую норму, которая не налагает на нее обязательств в соответствии с общим международным правом.

Unlike the consideration of petitions against public bills, in which case it is at the chair's discretion whether the objector should be heard, there is an obligation for the select committee to hear all objectors, unless they state that they do not wish to be heard or unless they decide to withdraw their petition.
В отличие от процедуры рассмотрения петиций против публичных биллей, в соответствии с которой слово возражающей стороне предоставляется по усмотрению председателя, в данном случае специальный комитет обязан заслушать все возражающие стороны, если только они не откажутся выступать или не решат отозвать свою петицию.

The third report would also cover the questions of the "persistent objector", and regional, local and bilateral custom.
В третьем докладе также будут охвачены вопросы, связанные с "последовательно возражающей стороной" и региональным, местным и двусторонним обычаем.

They may be bound on the basis of acquiescence Where the requirements of being a persistent objector has not been met.
Они могут быть юридически связаны нормой на основе молчаливого согласияВ тех случаях, когда не были удовлетворены требования, связанные с настойчиво возражающим государством.

A confirmed bachelor. And also a conscientious objector and a pacifist.
А так же добросовестным возражающим (?