Käännös "nowe" venäjän

Nowe

• нове

Käännösesimerkit

нове

Now, there is a new regulation.
Теперь введено новое положение.

Now there is a new moment in time ...
Мы сейчас переживаем новый момент ...

Now, there is a new dimension unfolding.
Сейчас возникает новое измерение.

New law now.
Теперь новый закон.

-Now motocross-bikes.
- Новые кроссовые мотоциклы.

Bye for now.
До новых встреч.

Everything is new now.
Всё сейчас новое.

Sending new coordinates now.
Отправляю новые координаты.

Now is the beginning.
Теперь начало нового.

IAGo: How now, Roderigo?
Что нового, Родриго?

Now that's new.
Это что-то новое.

For many months now, my new target has been—you.
Уже много месяцев моя новая цель — ты.

“Not another attack? Not now?” “What’ll we do?”
— Неужели новое нападение? — Что будем делать?

Perhaps he has new ideas in his head right now;
У него, может, новые мысли в голове, на ту пору;

and now the king put his'n on, and he told me to put mine on.
и теперь король сам оделся во все новое и мне тоже велел одеться.

And was it worthwhile now, after everything that had happened, to try to overcome all these measly new difficulties?
Да и стоило ль теперь, после всего, что было, стараться побеждать все эти новые мизерные затруднения?

He had been hoping to sleep, looking forward to getting into the new tent, but that was impossible now.
Он так надеялся выспаться! Просто мечтал о том, как они заберутся в новую палатку, но теперь было не до того.

Now hustle back, right off, and fetch the duke up here, and the new carpet-bags.
– Поезжай живей обратно да доставь сюда герцога и новые чемоданы.

He’s got a new home up in the mountains now, Dumbledore fixed it—nice big cave.
У него теперь новое жилье в горах. Дамблдор ему устроил, отличная большая пещера.