Käännösesimerkit
Special constitutional relationships exist between New Zealand and the Cook Islands, Niue and Tokelau (see annex to the present report).
18. Между Новой Зеландией, Островами Кука, Ниуе и Токелау существуют особые конституционные отношения (см. приложение к настоящему докладу).
The workshop took place from 11 to 14 December with participants from the following countries: Cook Islands, Niue, Samoa, Tonga and Tuvalu.
Это рабочее совещание состоялось 11-14 декабря, и в его работе приняли участие представители следующих стран: Ниуе, Островов Кука, Самоа, Тонги и Тувалу.
For some time there has been a Special Portability Arrangement with the Cook Islands, Niue and Tokelau, with which New Zealand has a special relationship.
250. Несколько лет тому назад была заключена особая договоренность о социальном обеспечении с островами Кука, Ниуе и Такелау, с которыми у Новой Зеландии сложились особые отношения.
10. The following associate members of the regional commissions were represented by observers: British Virgin Islands, Guam, Montserrat, Niue, Republic of Palau and United States Virgin Islands.
10. Следующие ассоциированные члены региональных комиссий были представлены наблюдателями: Аруба, Британские Виргинские острова, Виргинские острова (США), Гуам, Монтсеррат, Ниуе и Республика Палау.
(c) In the Caribbean are associated States including the Netherlands Antilles and Aruba, in association with the Netherlands, while in the Pacific, the associated States are the Cook Islands and Niue in association with New Zealand; and the Marshall Islands, Palau and the Federated States of Micronesia in association with the United States.
с) в Карибском регионе находятся ассоциированные государства, включая Нидерландские Антильские острова и Арубу, ассоциированную с Нидерландами, а в Тихоокеанском регионе ассоциированными государствами являются острова Кука и Ниуе, ассоциированные с Новой Зеландией, а также Маршалловы Острова, Палау и Федеративные Штаты Микронезии, ассоциированные с Соединенными Штатами Америки.
Australia, Christmas Islands, Cocos Islands, Cook Islands, Fiji, French Polynesia, Federated States of Micronesia, Kiribati, Marshall Islands, North Mariana Islands, Nauru, New Caledonia, New Zealand, Niue, Norfolk Islands, Palau, Pitcairn, Samoa, Solomon Islands, Tokelau, Tonga, Tuvalu, Vanuatu, Wallis and Futuna Islands
Австралия, Вануату, Кирибати, Маршалловы острова, Науру, Ниуе, Новая Зеландия, Новая Коледония, острова Валлис и Футуна, острова Кокос, острова Кука, острова Норфолка, Палау, Питкерн, Рождественские острова, Самоа, Северные Марианские острова, Соломоновы острова, Токелау, Тонга, Тувалу, Федеративные Штаты Микронезии, Фиджи, Французская Полинезия
The related preparatory work has included the following events: a working visit by the Council of Faipule (joint Chairmen of the General Fono (Council)) to New Zealand (29 September- 7 October 1994); a study tour by the Council of Faipule to Niue and Tuvalu (10-24 October 1994); meetings at Apia between the Administrator of Tokelau and the Council (October 1994); a visit to Tokelau by the Administrator (2-8 November 1994) for meetings with the Council of Elders (Taupulega) on each atoll; and a meeting of the General Fono (24 November-26 November 1994).
Соответствующая подготовительная работа включала следующие мероприятия: рабочую поездку Совета фаипуле (сопредседателей Общего фоно (Совета) в Новую Зеландию) (29 сентября-7 октября 1994 года); ознакомительную поездку представителей Совета фаипуле в Ниуе и Тувалу (10-24 октября 1994 года); совещание в Апии между Администратором Токелау и Советом (октябрь 1994 года); поездку Администратора в Токелау (2-8 ноября 1994 года) в целях проведения совещаний с Советом старейшин (таупулега) на каждом атолле; и совещание Общего фоно (24 ноября-26 ноября 1994 года).
In addition in 2010, the following 63 States Parties did not provide updated information covering calendar year 2009 in accordance with article 7.2 as required: Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Burkina Faso, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Comoros, Republic of the Congo, Cook Islands, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, El Salvador, Fiji, Gabon, Ghana, Grenada, Guinea, Haiti, Honduras, Iceland, Jamaica, Kenya, Kiribati, Lesotho, Liberia, , Madagascar, Maldives, Mali, Malta, Mauritius, Nauru, Niger, Niue, Palau, Panama, Papua New Guinea, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Slovenia, Solomon Islands, Sudan, Suriname, Swaziland, Tanzania, The former Yugoslav Republic of Macedonia Timor-Leste, Togo, Uruguay, Vanuatu and Zimbabwe.
Кроме того, в 2010 году следующие 63 государства-участника не представили требуемым образом обновленную информацию за 2009 календарный год в соответствии с пунктом 2 статьи 7: Антигуа и Барбуда, Багамские Острова, Барбадос, Белиз, Бенин, Боливия, Ботсвана, Буркина-Фасо, Бутан, бывшая югославская Республика Македония, Вануату, Габон, Гаити, Гана, Гвинея, Гондурас, Гренада, Джибути, Доминика, Доминиканская Республика, Зимбабве, Исландия, Кабо-Верде, Камерун, Кения, Кирибати, Коморские Острова, Лесото, Либерия, Маврикий, Мадагаскар, Мали, Мальдивские Острова, Мальта, Науру, Нигер, Ниуе, Острова Кука, Палау, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Республика Конго, Руанда, Сальвадор, Самоа, Cан-Томе и Принсипи, Свазиленд, Сейшельские Острова, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Словения, Соломоновы Острова, Судан, Суринам, Сьерра-Леоне, Танзания, Тимор-Лешти, Того, Уругвай, Фиджи, Центральноафриканская Республика и Ямайка.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test