Käännösesimerkit
Jozef Pacyna, Kyrre Sundseth, Elisabeth Pacyna, Norwegian Institute for Air Research (NILU)
Йозеф Пасина, Кирре Зундсет, Элизабет Пасина, Норвежский институт исследований атмосферы (НИЛУ)
Emission Inventory Guidebook Subtotal MSC-E 1/ Provided that the host institute’s (NILU) financial resources allow.
1/ При том условии, если это позволят финансовые ресурсы принимающего института (НИЛУ).
64. Progress: OSPARCOM now has a contract with NILU to process measurement data and store data in a database identical to the new EMEP (and HELCOM) database.
64. Ход работы: В настоящее время ОСПАРКОМ по договору с НИЛИВ осуществляет обработку данных измерений и хранение данных в базе, идентичной новой базе данных ЕМЕП (и ХЕЛКОМ).
According to NILU, the salaries in 1996 were 5 per cent higher than estimated in 1994 when the budgets were made, and the US dollar Norwegian crown exchange rate was 7-8% lower.
Согласно НИЛУ, в 1996 году сумма заработной платы возросла на 5% по сравнению со сметой, составлявшейся в 1994 году, а обменный курс доллара США по отношению к норвежской кроне снизился на 7-8%.
(c) The Task Force, supported by CCC, will: assist Parties to implement the monitoring strategy, taking into account the workshop on this topic, hosted by the Norwegian Institute for Air Research (NILU) in autumn 2004; in cooperation with MSC-E and MSCW, continue to examine approaches to combine modelling data with observations; collaborate with national and international programmes to implement the `level' approach of the strategy; provide training and guidance to Parties to establish level 2 and level 3 monitoring sites.
c) Целевая группа при поддержке КХЦ: будет оказывать Сторонам помощь в осуществлении стратегии мониторинга с учетом итогов рабочего совещания по этой теме, которое было организовано Норвежским институтом исследований воздуха (НИЛУ) осенью 2004 года; в сотрудничестве с МСЦ-В и МСЦ-З продолжит изучение подходов к объединению данных моделирования с данными наблюдений; будет осуществлять сотрудничество с национальными и международными программами с целью реализации "основанного на уровнях" подхода, предусматриваемого в стратегии; обеспечит подготовку экспертов Сторон и будет оказывать им консультативную помощь с целью создания участков мониторинга уровня 2 и уровня 3.
Just like my Auntie Nilu, which comes in handy when she goes to the cinema, because she can use either bathroom.
Как у моей тёти Нилу, что очень полезно, когда мы идём в кино, потому что она может сходить в обе уборные.
alkyd-acrylate topcoat (80 μm) (NILU), Lilleström, Norway
Норвежский институт исследований воздуха (НИИВ), Лиллестрем, Норвегия
The Norwegian Institute of Air Research (NILU) is responsible for GHG observations.
Норвежский институт исследований воздуха (НИИВ) занимается наблюдениями за ПГ.
In 2008, CCC received from NILU the equivalent of $326,000.
В 2008 году КХЦ получил от НИИВ средства в объеме, эквивалентном 326 000 долларов.
The samples will be analysed at the CCC host institute (NILU) for the first year.
В первый год пробы воздуха будут анализироваться в месте базирования КХЦ - институте НИИВ.
In 2002, CCC received from NILU the equivalent of US$ 192,700.
В 2002 году КХЦ получил от НИИВ средства в объеме, эквивалентном 192 700 долл. США.
In 2003, CCC received from NILU the equivalent of US$ 216,000.
В 2003 году КХЦ получил от НИИВ средства в объеме, эквивалентном 216 000 долл. США.
In 2004, CCC received from NILU the equivalent of US$ 208,000.
В 2004 году КХЦ получил от НИИВ средства в объеме, эквивалентном 208 000 долл. США.
In 2009, CCC received from NILU the equivalent of US$ 317,000.
В 2009 году КХЦ получил от НИИВ средства в объеме, эквивалентном 317 000 долл. США.
In 2005, CCC received from NILU the equivalent of US$ 300,000.
В 2005 году КХЦ получил от НИИВ средства в объеме, эквивалентном 300 000 долл. США.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test