Käännösesimerkit
Prof. Nicolae Draghia
Проф. Николае Драгиа
Mr. Nicolae Comanescu
г-н Николае Команеску
Mr. Nicolae Opopol
Г-н Николай Опопол
H.E. Mr. Nicolae STRATAN
Его Превосходительство г-н Николае СТРАТАН
H.E. Mr. Andrei Nicolae Sangheli
Его Превосходительство г-н Андрей Николаи Саньели
Mr. Nicolae Heredea, Director, NHN Ecoinvest, Bucharest, Romania
г-н Николае Хередя, директор, "НХН Экоинвест", Бухарест, Румыния
His Excellency Nicolae Timofti, President of the Republic of Moldova, addressed the General Assembly.
Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Николай Тимофти, президент Республики Молдова.
I now give the floor to His Excellency Mr. Nicolae Tabacaru, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Moldova.
Теперь я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Николае Табакару, министру иностранных дел Республики Молдова.
31. In 1965, Nicolae Ceausescu became Secretary-General of the Party and in 1967, Head of State.
31. 1965 год: Николае Чаушеску становится генеральным секретарем партии, а затем, в 1967 году, - главой государства.
Mr. NICOLAE VASILE (Romania) said that he was in agreement with the entire text of article 19 as it stood.
2. Г-н НИКОЛАЕ ВАСИЛЕ (Румыния) говорит, что он согласен со всем текстом статьи 19 в его нынешней редакции.
Help me, Nicolae!
Помоги мне, Николай.
Fuck you, Nicolae.
Пошел ты, Николай.
Nicolae was a killer.
Николай был убийцей.
I'm so sorry, Nicolae.
Мне так жаль, Николай.
Did Peter tell you about Nicolae?
Питер рассказал тебе о Николае?
I call me Nicolas Korpanoff trader fabric Irkutsk.
А я Николай Корпанов, купец из Иркутска.
Kolya... Gvozdiov Nicola. At your service, sir!
Товарищ полковник рядовой Николай Гвоздев по вашему приказу прибыл.
Czar Nicolas II Due In Paris October 6th
ЦАРЬ НИКОЛАЙ II ПРИБЫВАЕТ В ПАРИЖ 6 ОКТЯБРЯ
But I don't think Nicolae ever actually knew that, huh?
Хотя вряд ли Николай знал об этом, да?
- Peter, you remember why Nicolae was so afraid of the upir?
- Питер, ты помнишь, почему Николай так боялся упырей?
Nicolas Kasprzyk
Николя Каспрчик
Nicola Ngawati
Никола Нгавати
691/1996, Nicolas
691/1996, Николя,
(Signed) Nicola Quatrano
(Подпись) Никола Куантрано
Ms. Nicola Freedman
Гжа Никола Фридман
Mr. Nicolas Sarkozyj
Гн Николя Саркозиj
- Where's Nicola?
Потому. Где Николя?
Where's Nicolas?
Где Николя? Где он?
Isn't it, Nicolas?
Вы согласны, Николя?
Saint Nicolas's ring!
Кольцо Святого Николая!
- I'm Nicola Travaglia.
- Я Никола Травалья.
- My goodness, Nicola!
- Боже мой, Николя!
Callie's sister--Nicola.
Келли сестра Николы.
He approaches Nicola.
Подходит к Николя.
I'm texting Nicolas.
Я пишу Николя.
(Actually, it was wrong: it was off, really, by 1 percent, for a reason we hadn’t appreciated, which was only understood later by Nicola Cabibbo.
(На самом-то деле, нет: мы ошиблись на 1 процент — по причине, которую не учли и которую уже позже обнаружил Никола Кабиббо.