Käännösesimerkit
I wish to take this opportunity to welcome Judge Niang to the Tribunal.
Хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы приветствовать приход судьи Ньянга в Трибунал.
The Government of Senegal has nominated Mandiaye Niang to replace Judge Vaz.
В целях замены судьи Ваз правительство Сенегала выдвинуло кандидатуру Мандияе Ньянга.
Judge Niang is currently familiarizing himself with the trial record and reviewing related documents.
В настоящее время судья Ньянг знакомится с материалами дела и изучает соответствующие документы.
a Since replacing Judge Harhoff, Judge Niang has been conducting a review of the case record.
a После замены судьи Хархоффа судья Ньянг проводит анализ материалов дела.
The Secretary-General appointed. Mandiaye Niang of Senegal as a permanent judge of the Tribunal to replace Judge Vaz.
Генеральный секретарь назначил вместо судьи Ваз гна Мандияе Ньянга (Сенегал) постоянным судьей Трибунала.
It is my view that Mr. Niang meets the qualifications which are prescribed in article 12 of the statute of the International Tribunal.
Я полагаю, что г-н Ньянг отвечает требованиям, предусмотренным в статье 12 Устава Международного трибунала.
Mr. El Hadji Sidy Niang, Mr. Ousmane Seye, Mr. El Hadji Abdoul
г-н Бассиру Сене, г-н Эль-Хаджи Сиди Ньянг, г-н Усман Сей,
Long ago... the consort Yao Niang was the favorite of Emperor Li Yu.
Давным давно... Супруга Яо Ньянг была любимицей императора Ли Ю.
Mr. Niang, it's Bree Osborne calling from the National Home Shopping Club with a special introductory rate of only $19.90... Hello?
Мистер Ньянг, это Бри Осборн из клуба покупок для дома, ваш вступительный взнос всего 19 долларов 90...
The delegation of Senegal was headed by H.E. Madické Niang.
Делегацию Сенегала возглавлял Его Превосходительство Мадике Нианг.
Ms. Isabelle Niang Diop (Senegal) for the position of Rapporteur;
с) г-жу Изабель Нианг Диоп (Сенегал) на должность Докладчика;
Judge Niang must now certify that he has familiarized himself with the record of proceedings prior to their recommencement.
Судья Нианг должен теперь удостоверить, что он ознакомился с материалами разбирательства до его возобновления.
But to get there, Sam Niang must take his life into his hands.
Но чтобы туда добраться, Сэму Ниангу приходится сильно рисковать.
Turbulent currents corral the fish, and Sam Niang soon lands his family's supper.
Бурные потоки сгоняют рыбу, и Сэм Нианг быстро добывает ужин для семьи.
The light, the dolly, the safety team and, most importantly, Sam Niang, all have to work in unison.
Освещение, тележка, страховочная команда и, самое главное, Сэм Нианг - все должны действовать согласованно.
The Khone Falls are great for fishing, but also very dangerous as Sam Niang, a local fisherman, knows all too well.
В водопаде Кон хорошо ловить рыбу, но он также очень опасен и это хорошо знает Сэм НиАнг, местный рыбак.
Using a four-metre jib, they follow Sam Niang as he negotiates a treacherous rocky outcrop to cast his net.
С помощью 4-метрового "журавля" они следуют за Сэмом Ниангом, пока тот пытается преодолеть скользкий каменный выступ, чтобы забросить сеть.
Mr. Niang (Senegal) (spoke in French): On behalf of my delegation, I am very happy to extend to the President our great thanks and appreciation for his highly commendable initiative of dedicating this important meeting to two issues of concern to the international community, and which reflect very clearly the major challenges facing Africa today.
Г-н Ниянг (Сенегал) (говорит по-французски): От имени моей делегации я рад выразить нашу огромную благодарность и признательность Председателю за его в высшей степени похвальную инициативу по проведению нынешнего заседания по двум вопросам, вызывающим озабоченность у международного сообщества и весьма точно отражающим главные задачи, стоящие сегодня перед Африкой.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test