Käännösesimerkit
Symptoms were similar to those found during the Nampo bombardment.
Симптомы были такие же, что и при бомбардировке Нампо.
Nampo is the largest general cargo port in the Democratic People's Republic of Korea.
Нампо является крупнейшим грузовым портом КНДР общего назначения.
The symptoms and results were similar to the one found in the bombardment of Nampo on 6 May 1951.
Симптомы и результаты были аналогичны тем, которые имели место во время бомбардировки Нампо 6 мая 1951 года.
The city of Nampo itself is an industrial centre located on the west coast some 45 kilometres from Pyongyang.
Город Нампо является промышленным центром, расположенным на западном побережье приблизительно в 45 км от Пхеньяна.
However, shortly after the adoption of resolution 1874 (2009), the Kang Nam 1, owned by and flying the flag of the Democratic People's Republic of Korea, departed its port of Nampo and began travelling south in international waters parallel to the Chinese coast.
Тем не менее вскоре после принятия резолюции 1874 (2009) судно <<Канг Нам 1>>, принадлежащее Корейской Народно-Демократической Республике и плавающее под ее флагом, вышло из порта Нампо и двинулось в направлении международных вод вдоль побережья Китая.
Regarding goals 4 and 5, reduce child mortality and improve maternal health, since 2007, the Movement has been implementing aid programmes for infants, young children, and maternal health in Nampo City, one of the largest cities in the Democratic People's Republic of Korea.
Что касается Целей 4 и 5 -- сокращения детской смертности и улучшения материнского здоровья, -- то с 2007 года Движение реализует в Нампо, одном из крупнейших городов Корейской Народно-Демократической Республики, программы внешней помощи, ориентированные на охрану здоровья младенцев, детей младшего возраста и матерей.
How is it that you survived from the Nampo Sea, I'm not interested.
Меня не интересует, как вы выжили у Нампо.
Because I was the only one that came back alive from Nampo port, and because you carry Mu Yeol's blood.
Потому что я единственный выжил у Нампо... и потому что ты сын Му Ёла.
The most noticeable addition is the acquisition of a small container vessel, the Global Nampo (IMO 9000766, see figure XXI),[68] operating as a feeder vessel between Nampo and Dalian.
Наиболее заметным пополнением является приобретение небольшого контейнеровоза «Глобал Нампхо» (IMO 9000766, см. рисунок XXI)[68], эксплуатируемого как загрузочное судно, курсирующее между Нампхо и Далянем.
The Global Nampo, formerly Ji Xiang Shan (2007)
Судно «Глобал Нампхо», ранее — «Цзи Сян Шань» (2007 год)
In 2010, the organization provided medicine and medical supplies and equipment for 166,500 child patients in Pyongyang and 112,500 in Nampo City, and 600,000 packs of soybean milk for infants and children under age 5 in Nampo City.
В 2010 году организация обеспечила поставки медикаментов и товаров медицинского назначения и оборудования для 166 500 пациентов-детей в Пхеньяне и 112 500 детей в Нампхо, а также 600 000 упаковок соевого молока для младенцев и детей в возрасте до 5 лет в Нампхо.
109. A very limited number of vessels sail under a flag other than that of the Democratic People’s Republic of Korea, as in the case of the Global Nampo.
109. Крайне ограниченное число судов плавают под флагом не КНДР, а другой страны, как в случае «Глобал Нампхо».
In 2009, the organization shipped medicine and medical supplies for 161,000 children in Pyongyang and 112,500 children in Nampo City.
В 2009 году организация произвела отгрузку медикаментов и товаров медицинского назначения для 161 000 детей в Пхеньяне и 112 500 детей в Нампхо.
50. In January 2014, in response to the Panel’s inquiry, Chinese authorities confirmed that the shipment had originated from the port of Nampo and said that the declared destination port was in Myanmar.
50. В январе 2014 года в ответ за запрос Группы власти Китая подтвердили, что груз был отправлен из порта Нампхо, и сообщили, что заявленный порт назначения находится на территории Мьянмы.
In 2011, the organization provided medicine and medical supplies and equipment for 166,500 children in Nampo City and for 8,000 pregnant mothers and infants and children under age 5 in Jang-gyo Ri.
В 2011 году организация обеспечила поставки медикаментов и товаров медицинского назначения и оборудования для 166 500 детей в Нампхо и для 8000 беременных матерей и младенцев и детей в возрасте до 5 лет в Джан-ге Ри.
As in the MSC Rachele case, the cargo originated from Nampo, was trans-shipped through the port of Dalian (China), transited through Jeddah (Saudi Arabia) and other ports, and was en route to Lattakia, Syrian Arab Republic.
Как и в случае с судном <<Рашель>>, груз был отправлен из Нампхо, был перегружен в порту Далянь (Китай), перевезен транзитом через Джидду (Саудовская Аравия) и другие порты и следовал в Латакию, Сирийская Арабская Республика.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test