Käännös "nakedly" venäjän

Nakedly

• голо
• неприкрыто
• наг
• обнаженно
• голословно

Käännösesimerkit

голо

Nakedly ambitious, self-serving, obstructionist.
Голые амбиции, эгоистичный обструкционист.

неприкрыто

They control the high ground, exercising influence and power as nakedly as when they were colonial Powers.
Они занимают доминирующую позицию, проявляя свое влияние и силу неприкрыто, как когда-то, когда они были колониальными державами.

I am unaware of any other instance where the principle of regime change is so nakedly codified into the legislation of another country.
Я не знаю ни одной другой ситуации, в котором принцип смены режима так откровенно и неприкрыто кодифицирован в законодательстве другой страны.

It is not an accident that the big Powers are now somewhat more cautious about exercising power nakedly save in exceptional circumstances and against States that are marginal in the global economy.
Не случайно великие державы сейчас более осторожно относятся к неприкрытому использованию силы, за исключением чрезвычайных обстоятельств, или в отношении государств, играющих вторые роли в глобальной экономике.

History has never been kind to such nakedly political crusades, and those who have sown the wind have invariably reaped the whirlwind of their bloody campaigns, long after the triumphalist glow has faded.
История всегда была безжалостна по отношению к таким крестовым походам, продиктованным неприкрыто политическими причинами, и тот, кто сеет семена войны, неизменно пожинает плоды своих кровавых кампаний уже после того, как давно померк блеск триумфальных побед.

Surely a man like you has faced death before, but never so nakedly.
Вы раньше видели смерть, но никогда столь неприкрыто.

Their motive is so nakedly obvious, your honor, it's almost comical.
Их мотивы столь неприкрыто очевидны, ваша честь, что почти комичны.