Käännös "nadejda" venäjän

Nadejda

• надежду
• надежде
• надежда
• надежды

Käännösesimerkit

надежду

128. On 28 April 2000, the Special Rapporteur sent a communication concerning the situation of Ms. Nadejda Nikolaevna Maslovets.
128. 28 апреля 2000 года Специальный докладчик направил сообщение, касающееся ситуации, связанной с г-жой Надеждой Николаевной Масловец.

Federation: Nikolai Vasilievich Chulkov, Aleksandr Michailovich Gudima, Vacilii Alekseyevich Nebenzya, Nadejda Victorovna Kolokolchikova, Aleksandr Anatolevich Pankin, Aleksandr Vasilyevich Davidenko, Nikolai Pavlovich Ovsyenko, V. G. Fedorenko, A. I. Melech
Федерация: Васильевич Чулков, Александр Михайлович Гудыма, Василий Алексеевич Небензя, Надежда Викторовна Колокольчикова, Александр Анатольевич Панкин, Александр Васильевич Давиденко, Николай Павлович Овсиенко, В.Г. Федоренко, А.И. Мелех

It was further reported that Nadejda Nikolaevna Maslovets, a witness in a case of a 1998 alleged extrajudicial killing by a member of a law enforcement agency, was first threatened with physical violence and then offered money in order to stop her from assisting the investigation into the killing.
104. Сообщалось также, что Надежде Николаевне Масловец свидетельнице по делу 1998 года, связанному с якобы имевшим место внесудебным убийством, совершенным сотрудником правоохранительных органов, сначала угрожали физическим насилием, а затем предлагали деньги, с тем чтобы заставить ее прекратить оказывать содействие в расследовании этого убийства.

For the Expert Group's fourth term, the Committee elected: Mr. Karen Jenderedjian (Armenia), Mr. Alexander Rachesvky (Belarus), Ms. Vanya Grigorova (Bulgaria), Mr. Harry Liiv (Estonia), Ms. Anneliese Looss (Germany), Ms. Gabriella Buzás (Hungary), Mr. Adriaan Oudeman (Netherlands), Ms. Ann-Sofi Israelson (Sweden), Mr. Jürg Schneider (Switzerland), and Ms. Nadejda Dotsenko (Uzbekistan).
18. На период четвертого мандата Группы экспертов в ее состав были избраны: гн Карен Ендередян (Армения), гн Александр Рачевский (Беларусь), гжа Ваня Григорова (Болгария), гн Хэрри Лиив (Эстония), гжа Аннелиза Лоосс (Германия), гжа Габриелла Бузаш (Венгрия), гн Адриаан Удеман (Нидерланды), гжа Анн-Софи Исраэльсон (Швеция), гн Йорг Шнайдер (Швейцария) и гжа Надежда Доценко (Узбекистан).

Experts from Armenia (Mr. Karen Jenderedjian), Bulgaria (Ms. Vanya Grigorova), Denmark (Mr. Ole Kaae), Estonia (Mr. Harry Liiv), Germany (Mr. Dieter Gottlob), the Netherlands (Mr. Adriaan Oudeman), Romania (Mrs. Serena Adler), the Russian Federation (Ms. Irina Krasnova), Slovakia (Ms. Tatiana Plesnikova), Switzerland (Mr. Jürg Schneider) and Uzbekistan (Ms. Nadejda Dotsenko) were elected.
В ее состав были избраны эксперты от Армении (гн Карен Ендередян), Болгарии (г-жа Ваня Григорова), Германии (гн Дитер Готтлоб), Дании (г-н Оле Каае), Нидерландов (г-н Адриаан Удеман), Российской Федерации (гжа Ирина Краснова), Румынии (г-жа Серена Адлер), Словакии (г-жа Татьяна Плешникова), Узбекистана (г-жа Надежда Доценко), Швейцарии (г-н Йорг Шнайдер) и Эстонии (г-н Гарри Лиив).

(c) On the composition of the EPR Expert Group, as follows: Ms. Vanya Grigorova (Bulgaria), Ms. Jarmila Zimmermannova (Czech Republic), Mr. Harry Liiv (Estonia), Ms. Anneliese Loos (Germany), Mr. Grigol Lazriev (Georgia), Ms. Gabriella Buzas (Hungary), Mr. Adriaan Oudeman (Netherlands), Ms. Ann-Sofi Israelson (Sweden), Ms. Martine Rohn-Bossard (Switzerland), Mr. Bekmurad Eyerberdiyev (Turkmenistan) and Ms. Nadejda Dotsenko (Uzbekistan);
с) включить в состав Группы экспертов по ОРЭД следующих лиц: г-жу Ваню Григорову (Болгария), г-жу Ярмилу Циммерманнову (Чешская Республика), гна Харри Лиива (Эстония), г-жу Аннелиз Лоос (Германия), г-на Григола Лазриева (Грузия), гжу Габриэлу Бузас (Венгрия), г-на Адриаана Оудемана (Нидерланды), г-жу Анн-Софи Израэльсон (Швеция), г-жу Мартину РонБоссар (Швейцария), г-на Бекмурада Эвербердиева (Туркменистан) и гжу Надежду Доценко (Узбекистан);