Käännös "mountaineer" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
The Scottish mountain climber W. H. Murray wrote early in this century:
Шотландский альпинист У.Х. Марри написал в начале этого века следующие строки:
Dag Hammarskjöld kept over his fireplace a gift from a mountain climber who had conquered Mount Everest.
На камине у Дага Хаммаршельда всегда стоял подарок одного альпиниста, который покорил Эверест.
It is now incumbent upon us to fulfil our commitments in a steady, step-by-step manner, but like our mountaineers, we must do it together.
Теперь нам предстоит неуклонно и поэтапно выполнять свои обязательства, однако, как и наши альпинисты, мы должны делать это вместе.
Sharipov's subgroup, which was led by one "Sobir", captured four American mountain climbers with a view to the possible advancement of their demands.
Подгруппа, в которой находился Шарипов, где старшим был некий <<Собир>> захватили четырех американских альпинистов, с целью возможного выдвижения своих требований.
We can compare our current situation to that of a party of mountaineers who are about to set out to scale a formidable peak -- the route has been decided and the equipment is ready, but the summit is still far above.
Мы можем сравнить нашу нынешнюю ситуацию с положением группы альпинистов, которые готовятся к восхождению на непреступную вершину, -- маршрут намечен, снаряжение готово, однако мы все еще далеки от вершины.
47. On the same occasion and inspired by the WHO World No-Tobacco Day theme "Sports and the arts without tobacco", the United Nations system focal point launched the initiative for an international mountain-climbing expedition against smoking. An expedition of 28 climbers against smoking successfully reached the summit to Aconcagua, the highest mountain in the world outside Asia, on 14 January 1997.
47. В связи с этим же событием и под влиянием темы "Спорт и искусство без табака", предложенной для проводимого ВОЗ Всемирного дня без табака, координационный центр системы Организации Объединенных Наций выступил с инициативой о проведении международной альпинистской экспедиции против курения. 14 января 1997 года 28 альпинистов, участвовавших в экспедиции против курения, совершили успешное восхождение на гору Аконкагуа, высочайшую вершину в мире за пределами Азии.
substantiivi
Wow, a mountain man... knows to recognize a Woodalchi's outfit.
Горец... знаком с одеянием У Даль Чхи.
The mountain man seems to be a confluence of several local legends.
Похоже, "горец" - результат соединения нескольких местных поверий.
Mrs. Lambros, you used to be a mountaineer yourself?
Миссис Ламброз, вы сами занимались альпинизмом?
True, but Holly went skydiving, spelunking, base jumping, mountain climbing...
Да, но Холли прыгала, исследовала пещеры, прыгала с тарзанки, занималась альпинизмом... Всё это опасно?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test