Käännösesimerkit
The Netherlands was represented by a delegation headed by Wijnand Stevens, Deputy Director, Department of European and International Affairs, Ministry of Security and Justice, The Hague, and composed of representatives of the State Party, including Wietske Dijkstra, Senior Policy Officer, Department International Legal Aid in Criminal Cases, Ministry of Security and Justice, The Hague; Thijs Berger, Prosecutor, Public Prosecution Service, Rotterdam; Joël van Andel, Senior Policy coordinator, Directorate-General Youth, Sanctions and Preventions, Ministry of Security and Justice, The Hague; Jeroen de Jong, Coordinator/Deputy Head Legal Affairs Service of the Office of Judicial Institutions, Ministry of Security and Justice, The Hague; Dirk Klaasen, Senior Legal Officer, Ministry of Foreign Affairs, The Hague; and Maurits ter Kuile, First Secretary, Permanent Representation of the Kingdom of the Netherlands, Geneva.
Нидерланды были представлены делегацией, которую возглавлял заместитель директора Департамента по европейским и международным делам Министерства безопасности и юстиции Вийнанд Стивенс (Гаага) и в состав которой входили представители государства-участника, включая старшего сотрудника по политическим вопросам Департамента по международной юридической помощи по уголовным делам Министерства безопасности и юстиции Виетцке Дийкстра (Гаага); прокурора Службы государственной прокуратуры Тийса Бергера (Роттердам); старшего координатора по политическим вопросам Генерального управления по вопросам молодежи, санкций и предупредительных мер Министерства безопасности и юстиции Йоэля ван Анделя (Гаага); координатора/заместителя начальника Службы по юридическим вопросам Управления по судебным учреждениям Министерства безопасности и юстиции Йероена де Йонга (Гаага); старшего сотрудника по правовым вопросам Министерства иностранных дел Дирка Клаасена (Гаага); и первого секретаря Постоянного представительства Королевства Нидерланды в Женеве Маурица тер Кюиле.
A scientist at TNO Prins Maurits injected EMPTA into a sample of soil from the plant.
Один из ученых лаборатории "ТНО принс Мауритс" поместил химикат ЭМПТА в пробу почвы с фабрики.
4. Concerning the American allegations that they had physical evidence that the plant had produced a nerve gas and that they had collected a soil sample containing a chemical EMPTA that was used in the production of VX, the paper revealed that Dr. Thomas D. Tullius, chemistry department Chairman at Boston University, and a team composed of chemical and environmental experts examined soil samples from the plant and the result came back in early January from two leading European laboratories, including TNO Prins Maurits in The Hague, one of the top dozen labs in the world for chemical weapons testing.
4. Что касается утверждений американцев о том, будто у них были реальные доказательства того, что на фабрике производился нервно-паралитический газ, и будто они получили пробу почвы, в которой содержался химикат ЭМПТА, используемый при производстве VX, то в газете указывается, что заведующий кафедрой химии в Бостонском университете д-р Томас Д. Туллиус и группа экспертов по вопросам химии и окружающей среды проанализировали пробы почвы с фабрики, а в начале января были получены результаты из двух ведущих европейских лабораторий, в том числе лаборатории "ТНО принс Мауритс" в Гааге - одной из двенадцати лучших лабораторий мира по испытаниям химического оружия.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test