Käännös "maulavi" venäjän

Maulavi

• маулави

Käännösesimerkit

маулави

This becomes an insurmountable problem with certain names which are very common, such as, for example, Mohammad Nazar Maulavi, Mohammad Nik Maulavi, Wali Moahammad and Razaq Abdul Maulari.
Помимо этого, если такое имя является весьма распространенным (например, Мухаммад Назар Маулави, Мухаммад Ник Маулави, Вали Мухаммад, Разак Абдул Маулари и т.д.), идентифицировать это лицо практически невозможно.

While in Islamabad, he also met with the Taliban representative, Maulavi Shahabuddin Dilawar.
В Исламабаде он встречался также с представителем Талибов Маулави Шахабуддином Дилаваром.

In Afghanistan, the Special Rapporteur met in Kabul with the President of the Supreme Court, Maulavi Mohammad Absar; with the head of the Department for Promotion of Virtue and Suppression of Vice, Maulavi Qalamuddin; and visited Pul-i-Charkhi prison.
6. В ходе поездки в Афганистан Специальный докладчик встречался в Кабуле с Председателем Верховного суда Маулави Мохаммедом Абсаром; с начальником Департамента по поощрению благонравия и борьбе с безнравственностью г-ном Маулави Каламуддином; и посетил тюрьму Пули-Шаркхи.

The Special Rapporteur met in Jalalabad with the head of the Judiciary Branch for the Eastern Zone, Maulavi Qari Mohammad Sadiq.
В Джелалабаде Специальный докладчик встречался с руководителем судебного отдела для восточных районов страны Маулави Кари Мохаммедом Саддиком.

The Taliban military leader, Maulavi Borjan, is reported to have been killed during this attack. On 26 September, the Taliban took control of Laghman and Kunar provinces and of Naghlu dam, which provides Kabul with electricity.
Сообщается, что во время атаки на город был убит военный руководитель движения "Талибан" Маулави Борджан. 26 сентября силы талибов установили контроль над провинциями Лагман и Кунар, а также захватили гидроэлектростанцию Наглу, которая снабжает электроэнергией Кабул.

In addition, tensions between the forces of President Rabbani and the Taliban continued in Sarobi. When the Taliban took Sarobi, on 24 September, more than 50 persons are believed to have been killed, including the Taliban military leader, Maulavi Borjan.
Кроме того, продолжались отдельные столкновения в Сароби между вооруженными силами президента Раббани и отрядами талибов. 24 сентября при захвате отрядами талибов города Сароби было убито, как полагают, более 50 человек, в том числе военный руководитель движения "Талибан" Маулави Борджан.

58. After having taken power in Kabul, the head of the eight-member Taliban Supreme Council, Mullah Mohammad Omar, announced that the country would be governed by a six-member interim ruling council headed by Maulavi Muhammad Rabbani, the deputy head of the Taliban.
58. После установления власти талибов в Кабуле глава Верховного совета движения "Талибан", состоящего из восьми членов, мулла Мухаммед Омар заявил, что власть в стране будет осуществлять временный правящий совет из шести членов во гласе с заместителем лидера движения "Талибан" Маулави Мухаммедом Раббани.