Käännös "matus" venäjän

Matus

• матус
• матуса
• матусом

Käännösesimerkit

матус

Mr. Mario Matus, Ambassador, Permanent Representative of Chile to WTO
г-н Марио Матус, посол, Постоянный представитель Чили в ВТО

In 2006, a CD and a DVD were recorded with music by national authors like Alejandro Vega Matus, interpreted by the National Orchestra and the National Chorus.
1329. В 2006 году были записаны один компакт-диск и один диск DVD с музыкой национальных композиторов, таких, как Алехандро Вега Матус, в исполнении национального оркестра и национального хора.

This demarcation work is written out in three books, of two volumes each one; two of the books are in Spanish, and one in English, signed and sealed in accordance with the Matus-Pacheco Treaty.
Схема демаркации составлена в трех экземплярах, состоящих из двух томов каждый, при этом две копии составлены на испанском и одна на английском языках; они подписаны и скреплены печатями в соответствии с Договором Матуса-Пачеко.

80. On 17 June 1999, the Special Rapporteur sent an urgent action concerning the arrest of Alejandra Matus, author of El Libro Negro de la Justicia, Bartolo Ortiz, General Director of Editorial Planeta, and Carlos Orellana, an editor of the latter.
80. 17 июня 1999 года Специальный докладчик направил призыв о незамедлительных действиях в связи с арестом Алехандро Матуса, автора книги "Черная книга правосудия", Бартоло Ортиса, генерального директора издательства "Эдиториаль планета", и Карлоса Орельяна, редактора того же издательства.

According to the information received, on 14 April 1999 Rafael Huertas, the judge of the Court of Appeal ordered the confiscation of all copies of the book and the arrest of Alejandra Matus. On 16 June 1999 Mr. Ortiz and Mr. Orellana were allegedly arrested for violating the above Act.
Согласно полученной информации, 14 апреля 1999 года судья Апелляционного суда Рафаэль Уэртас постановил конфисковать все экземпляры книги и арестовать Алехандро Матуса. 16 июня 1999 года г-н Ортис и гн Орельяна, как утверждалось, были арестованы по обвинению в нарушении того же закона.

High-level cases, including a case against Alvaro Matus, the former head of the Crimes against Life Unit of the Public Prosecutor's Office, and a case against former President Alfonso Portillo, have placed the Commission in the public spotlight and have underscored that investigations and accountability are feasible in Guatemala, even when powerful interests are at stake.
Дела в отношении высокопоставленных лиц, в том числе дело в отношении Альваро Матуса, бывшего руководителя отдела по борьбе с преступлениями против жизни Генеральной прокуратуры и дело в отношении бывшего президента Альфонсо Портильо сделали Комиссию известной в стране и продемонстрировали, что проведение расследований и привлечение к ответственности в Гватемале возможны даже в тех случаях, когда речь идет об интересах влиятельных лиц.

At its 1094th plenary meeting, the Board elected members of the Advisory Body for 2013 as follows: Mr. Jüri Seilenthal (Estonia), Mr. Boudjema Delmi (Algeria), Mr. Shree Baboo Chekitan Servansing (Mauritius), Mr. Abdul Samad Minty (South Africa), Mr. Maung Wai (Myanmar), Mr. Abdula Nasser Musallam Al-Rahbi (Oman), Mr. Ravinatha P. Aryasinha (Sri Lanka), Mr. Alfredo Suescum (Panama), Mr. Ulises Canchola Gutiérrez (Mexico), Mr. Mario Matus (Chile) and Ms. Gabriele Boner (Germany).
На своем 1094-м пленарном заседании Совет избрал членов Консультативного органа на 2013 год в следующем составе: г-н Юри Сейленталь (Эстония), гн Буджема Дельми (Алжир), г-н Шри Бабу Шекитан Сервансинг (Маврикий), г-н Абдул Самад Минти (Южная Африка), гн Маунг Вай (Мьянма), г-н Абдула Нассер Мусаллам эр-Рахби (Оман), г-н Равинатха П. Арьясинха (Шри-Ланка), г-н Альфредо Суескум (Панама), г-н Улисес Канчола Гутьеррес (Мексика), гн Марио Матус (Чили) и г-жа Габриэла Бонер (Германия).

120. At its 1039th plenary meeting, the Board appointed the members of the Advisory Body for 2010 as follows: Mr. Jean Feyder (President of the Board, Luxembourg); Mr. Dinesh Bhattarai (Nepal); Mr. Yahya S. Al-Wahaibi (Oman); Mr. Zamir Akram, (Pakistan); Mr. Mario Matus (Chile); Mr. Mauricio Montalvo (Ecuador); Ms. Judith Arrieta (Mexico); Mr. Anthony Nyame-Baafi (Ghana); Mr. Omar Hilale (Morocco); Mr. Maurice Peter K. Kiwanuka (Uganda); Mr. George Avramche (The former Yugoslav Republic of Macedonia); Mr. Elchin Amirbayov (Azerbaijan); and representatives of France and Turkey (two more representatives of Group B to be announced).
120. На своем 1039-м пленарном заседании Совет назначил следующих членов Консультативного органа на 2010 год: г-н Жан Фейдер (Председатель Совета, Люксембург); г-н Динеш Бхаттара (Непал); г-н Яхья С. аль-Вахаиби (Оман); г-н Замир Акрам (Пакистан); г-н Марио Матус (Чили); г-н Маурисио Монтальво (Эквадор); г-жа Худит Арриета (Мексика); г-н Энтони Ниаме-Баафи (Гана); г-н Омар Хилаль (Марокко); г-н Морис Питер К. Киванука (Уганда); г-н Георги Аврамчев (бывшая югославская Республика Македония); г-н Эльчин Амирбеков (Азербайджан) и представители Франции и Турции (еще два представителя от Группы В будут назначены позднее).