Käännösesimerkit
Individual commitments include Masdar.
Индивидуальные обязательства включают обязательство <<Масдар>>.
Chief Executive Officer and Managing Director of Masdar
Главное должностное лицо и Управляющий директор, Масдар
:: An Israeli airstrike killed Abdel Hakim Suleiman Al-Masdar (age 56) and Mo'men Al-Masdar (age 19) as they rode a motorcycle in Al-Moghazi refugee camp in central Gaza Strip.
:: В результате нанесенного Израилем авиационного удара были убиты Абдель Хаким Сулейман Аль-Масдар (56 лет) и Момен Аль-Масдар (19 лет), когда они ехали на мотоцикле по территории лагеря беженцев Аль-Могхази в центральной части сектора Газа.
The public and private sectors were cooperating to build Masdar City, a new centre for clean technologies.
Государственный и частный секторы сотрудничают в строительстве города Масдар -- нового центра по чистым технологиям.
Masdar manages two clean technology funds amounting to $540 million.
<<Масдар>> осуществляет управление двумя фондами чистых технологий, совокупный размер которых составляет 540 млн. долл. США.
Through its various divisions, Masdar invests in clean technologies (such as carbon capture); implements large-scale renewable energy projects; and provides a global platform for demonstrations, cooperation and partnerships in the clean technology cluster of Masdar City.
Действуя через свои различные отделения, предприятие <<Масдар>> осуществляет инвестиции в экологически чистые технологии (такие как улавливание углерода), реализует крупные проекты в сфере возобновляемой энергетики и обеспечивает глобальную платформу для демонстрации достижений, сотрудничества и партнерства в экологичном технологическом кластере города Масдар.
Examples of projects of new sustainable cities, such as the one in Masdar in the United Arab Emirates, were presented in detail.
Была проведена презентация детальных проектов новых устойчивых городов, таких, например, как город Масдар в Объединенных Арабских Эмиратах.
This is Masdar, a green city being built in the desert of Abu Dhabi.
Это МАсдар, зелёный город, строящийся в пустыне Абу Даби.
NORMAN FOSTER: Masdar excites me because it's really the only true experiment on the planet, at the moment, in terms of seeking to achieve an environment, a community, a mini city, which is carbon free and waste free.
Масдар будоражит меня, потому что на данный момент это единственный реальный эксперимент на планете в попытке создать среду, сообщество, мини-город, свободный от угля и мусора.
NORMAN FOSTER: The starting point for Masdar was really working with nature, in terms of the solar cycle, making the greenery, not just a cosmetic greenery, but creating shade, burning the waste that we produce and, out of that process, creating energy.
Отправной точкой для Масдара было реальное сотрудничество с природой в рамках солнечного цикла, применяя растения не просто для декоративного озеленения, но и для затенения, а также сжигая производимые отходы и благодаря этому получая энергию.
The country's Masdar Initiative was the result of public- and private-sector cooperation in renewable energy, nature conservation, the development of the renewable and sustainable energy industry and pilot projects in clean technologies.
Масдарская инициатива Объединенных Арабских Эмиратов является результатом сотрудничества государственного и частного секторов в области возобновляемых источников энергии, охраны природы, создания возобновляемой и устойчивой энергетики и осуществления экспериментальных проектов по разработке экологически чистых технологий.
For example, in the field of natural sciences, the IRENA scholarship programme offers, in partnership with the Government of the United Arab Emirates, 20 annual Master of Science scholarships to be undertaken at the Masdar Institute of Science and Technology in the United Arab Emirates.
Например, в сфере естественных наук программа стипендий МАВИЭ ежегодно предлагает в партнерстве с правительством Объединенных Арабских Эмиратов 20 стипендий для получения диплома магистра наук в Масдарском институте науки и техники в Объединенных Арабских Эмиратах.
65. Presentations were made by MHind Alowais, Counsellor, United Arab Emirates, on behalf of Lamya Fawwaz, Executive Director of Public Affairs, Masdar Institute of Science and Technology; and Londa Schiebinger, John L. Hinds Professor of the History of Science, Stanford University.
65. С заявлениями выступили советник Хинд аль-Увайс (Объединенные Арабские Эмираты) -- от имени исполнительного директора по связям с общественностью Масдарского научно-технического института Ламайи Фавваз -- и профессор кафедры истории науки им. Джона Л. Хиндса Стэнфордского университета Лонда Шибингер.
The panellists were: the Counsellor at the Permanent Mission of the United Arab Emirates, Hind Alowais, on behalf of Dr. Lamya Fawwaz, Executive Director of Public Affairs at the Masdar Institute of Science and Technology (United Arab Emirates); and the John L. Hinds Professor of History of Science, Stanford University, Londa Schiebinger (United States of America).
Работой дискуссионных форумов руководили советник Постоянного представительства Объединенных Арабских Эмиратов Хинд аль-Увайс, от имени Исполнительного директора по связям с общественностью Масдарского института науки и техники (Объединенные Арабские Эмираты) д-ра Ламии Фавваз, и профессор истории науки кафедры Джона Л. Хиндза Стэнфордского университета Лонда Шибингер (Соединенные Штаты Америки).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test