Käännösesimerkit
Chairperson: H.E. Mr. Manzoor Ahmad (Pakistan)
Председатель: Его Превосходительство г-н Манзур Ахмад (Пакистан)
H.E. Mr. Davood Manzoor (Islamic Republic of Iran)
Его Превосходительство г-н Давуд Манзур (Исламская Республика Иран)
The first case concerns Manzoor Ahmad Dar, who was reportedly arrested at his home by military officers.
Первый случай касается Манзура Ахмада Дара, который, как утверждается, был арестован у себя дома военными.
News agency Aalmi Urdu Service Agency, journalist Sheikh Manzoor Ahmed -- 23 February 2012
283. Информационное агентство <<Аалми урду сервис эйдженси>>, журналист Шейх Манзур Ахмед -- 23 февраля 2012 года
The second case concerns Manzoor Amad Wani, who was reportedly stopped near a Battalion Camp and was taken away by military officers.
Второй случай касается Манзура Амада Вани, который, как утверждается, был задержан вблизи лагеря одного армейского батальона, и его увезли военные.
Concerning Mr. Manzoor Ahmad Waza his detention is arbitrary because he was ill-treated by the forces arresting him and unlawfully detained in preventive custody.
Что касается г-на Манзура Ахмада Вазы, то его задержание является произвольным в силу того, что при аресте он подвергался жестокому обращению, а затем его незаконно содержали в предварительном заключении.
117. The seventh case concerned Mr. Manzoor Ahmed, who was allegedly abducted at Killi Kachi Bay Shahwani market, near Haq Baho House, Seryab, Quetta on 26 March 2010 by individuals believed to belong to the Frontier Corps.
117. Седьмой случай касался г-на Манзура Ахмеда, похищенного, как утверждается, на рынке Килли Качи Бэй Шахвани, около магазина Хак Бахо, на улице Серяб в Кветте 26 марта 2010 года предположительно пограничниками.
31. Mr. Manzoor Ahmed Waza s/o Abdul Khaliq r/o Tawheed Guni, Baramulla. Mr. Waza is a member of Hizbul Mujahideen outfit who was arrested for attacking the security forces with a grenade at Cement Bridge Baramulla on November 16, 2005.
31. Г-н Манзур Ахмед Ваза (с/o Абдул Халик р/o Тавхид Гуни, Барамулла) является членом группировки "Хизбул Муджахидин", и 16 ноября 2005 года его арестовали за нападение с гранатой на сотрудников сил безопасности возле Цементного моста в Барамулле.
The report states that, on 4 June 2005 (the same day the report was filed), the author was among a group of Christians bearing large pieces of wood, steel rods and stones, and speaking against Islam as they passed in front of a mosque (Jam'a Masjid Hanfiya Trust, Manzoor Colony), which they attacked with stones.
В нем указывалось, что 4 июня 2005 года (т.е. в день его подачи), автор был в числе группы христиан, вооруженных деревянными палками, железными прутами и камнями и выкрикивавших лозунги против ислама, когда они проходили перед ханифитской соборной мечетью (в общине Манзур), которую они забросали камнями.
Mr. Manzoor Ahmad, Director, FAO Liaison Office, Geneva
Г-н Мансур Ахмад, директор бюро связи ФАО в Женеве
Some 5,000 persons reportedly gathered for Mr. Manzoor Masih's funeral, which took place peacefully under police protection.
На похоронах г-на Мансура Масиха присутствовали около 5 000 человек, и они проходили мирно под охраной полиции.
The five cases, concerning Mohammad Farooq Saien, Manzoor Ahman Mir, Amin Wani Mohammed, Ghulam Muhammed and Bashir Ahmad Sofi, reportedly occurred between 2003 and 2004 in Kashmir.
Согласно сообщениям, пять случаев, касающихся Мохаммеда Фарука Сайена, Мансура Ахмада Мира, Амина Вани Мохаммеда, Гулама Мухаммеда и Башира Ахмада Софи, произошли в Кашмире в период 20032004 годов.
69. Manzoor Ahmad, Director of the Food and Agriculture Organization of the United Nations Liaison Office in Geneva focused his presentation on the food crisis, with particular emphasis on its relationships to poverty and globalization.
69. Директор Отделения связи в Женеве Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций гн Мансур Ахмад посвятил свое выступление продовольственному кризису, уделив особое внимание его связи с нищетой и глобализацией.
4. The attack on the three accused, Remat Masih, Salamat Masih and Manzoor Masih, was a regrettable, but isolated action of fanatic individuals, one of whom has been arrested, while efforts are under way to arrest the two remaining accused.
4. Нападение на троих обвиняемых, Рехмата Масиха, Саламата Масиха и Мансура Масиха, является достойным сожаления, однако изолированным нападением фанатиков, один из которых уже арестован, а в отношении задержания двух других предпринимаются усилия.
Salamat Masih accused along with co-accused M/S Rehmat Masih S/O Nanak Masih and Manzoor S/O Noor Masih were seen writing blasphemous inscriptions on the wall of a mosque in village Ratta Dhotran.
Саламат Масих вместе с Рехматом Масихом, сыном Нанака Масиха, и Мансуром, сыном Нура Масиха, обвинялись в том, что они, по словам очевидцев, сделали на стене мечети в деревне Ратта Дхотран надписи богохульного содержания.
17. As for the case of Salamat Masih, Rehmat Masih and Manzoor Masih, as reported by the Punjab Government, Salamat son of Allah Ditta is an accused in Case FIR No. 56/93 U/S 295-C Police Station Ladha, District Gujranwala.
17. Относительно дела Саламата Масиха, Рехмата Масиха и Мансура Масиха власти Пенджаба сообщили, что Саламат, сын Аллаха Дитты, осужден по делу FIR № 56/93 на основании статьи 295C Уголовного кодекса (полицейский участок Ладхи, район Гуджранвалы).
The expert consultation was chaired by Mohamed Arshad bin Manzoor Hussain (Malaysia), Vice-President of the Conference, and was led by the following panellists: María Elena Moreira (Ecuador), Emmanuel Obi Agusiobo (Nigeria), Jean-François Minet (Belgium), Nicole Zündorf-Hinte (Germany) and Jan Austad (Norway).
117. Консультации экспертов проходили под председательством заместителя Председателя Конференции Мохамеда Аршада бин Мансура (Малайзия), а руководство обсуждениями осуществляли следующие члены дискуссионной группы: Мария Элена Морейра (Эквадор), Эммануэль Оби Эйгисиого (Нигерия), Жан-Франсуа Мине (Бельгия), Николь Цюндорф-Хинте (Германия) и Ян Аустад (Норвегия).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test