Käännös "manufacturer-supplied" venäjän

Manufacturer-supplied

• поставляемый изготовителем

Käännösesimerkit

поставляемый изготовителем

When a device for indirect vision manufacturer supplies an approved unmarked system to a vehicle manufacturer, for fitment by that manufacturer as original equipment for a vehicle model or range of vehicle models, the device for indirect vision manufacturer shall supply a number of copies of the certificate of conformity to the vehicle manufacturer, sufficient for that manufacturer to obtain the vehicle approval to Part II of this Regulation.
Если изготовитель устройства непрямого обзора поставляет изготовителю транспортных средств официально утвержденное устройство непрямого обзора, не имеющее официальной маркировки, для его установки этим изготовителем на какой-либо модели транспортного средства или ряде моделей транспортных средств в качестве оригинального оборудования, то изготовитель устройства непрямого обзора представляет изготовителю транспортных средств ряд экземпляров свидетельства о соответствии в количестве, достаточном для того, чтобы этот изготовитель мог получить официальное утверждение транспортного средства согласно части II настоящих Правил.

Where a VAS and/or immobilizer manufacturer supplies an approved unmarked VAS and/or immobilizer to a vehicle manufacturer, for fitment by that manufacturer as original equipment for a vehicle model or range of vehicle models, the VAS and/or immobilizer manufacturer shall supply a number of copies of the certificate of conformity to the vehicle manufacturer, sufficient for that manufacturer to obtain the vehicle approval to Parts II, IV and V, as appropriate, of this Regulation.
Если изготовитель СОСТС или иммобилизатора поставляет изготовителю транспортного средства официально утвержденные СОСТС и/или иммобилизатора для их установки этим изготовителям в качестве первоначального оборудования на какой-либо модели транспортного средства или ряде моделей транспортных средств, то изготовитель СОСТС и/или иммобилизатора должен предоставить изготовителю транспортного средства ряд экземпляров свидетельства о соответствии в достаточном количестве для того, чтобы этот изготовитель мог, получить официальное утверждение транспортного средства на основании соответственно частей II, IV и V настоящих Правил.

Where a VAS and/or immobilizer manufacturer supplies an unmarked VAS and/or immobilizer approved to this Regulation to a vehicle manufacturer, for fitment by that manufacturer as original equipment for a vehicle model or range of vehicle models, the VAS and/or immobilizer manufacturer shall supply a number of copies of the certificate of conformity to the vehicle manufacturer, sufficient for that manufacturer to obtain the vehicle approval to Part III and/or Part IV, as appropriate, of this Regulation.
Если изготовитель СОСТС и/или иммобилизатора поставляет изготовителю транспортного средства официально утвержденные на основании настоящих Правил СОСТС и/или иммобилизатор без маркировки для их установки этим изготовителем в качестве первоначального оборудования на какой-либо модели транспортного средства или на ряде моделей транспортных средств, то изготовитель СОСТС и/или иммобилизатора должен представить изготовителю транспортного средства несколько экземпляров свидетельства о соответствии в достаточном количестве для того, чтобы этот изготовитель мог получить официальное утверждение транспортного средства на основании соответственно части III и/или части IV настоящих Правил.