Käännös "liewu" venäjän

Liewu

• леу

Käännösesimerkit

леу

Li Chang, Wang Zhiwen, Ji Liewu, Yao Jie
Ли Чан, Ван Чживень, Цэи Леу, Яо Цзе

26. According to a communication from the Special Rapporteur, in December 1999, four leaders of the Falun Gong movement, Li Chang, Wang Zhiwen, Ji Liewu and Yao Lie, were reportedly given prison sentences in Beijing, officially for having illegally organized and practised a religion, for being responsible for a number of deaths and for having illegally obtained and disseminated State secrets. On 11 May 2000, some 200 Falun Gong practitioners
26. Согласно сообщению Специального докладчика, в декабре 1999 года в Пекине четыре руководителя объединения Фалуньгун - Личан, Ван Чживэнь, Цзи Леу и Яо Ле - были приговорены к тюремному заключению по официальному обвинению в организации и исповедовании запрещенного законом религиозного культа, за причастность к имевшим место случаям смерти граждан, а также за незаконное получение и распространение сведений, составляющих государственную тайну. 11 мая 2000 года 200 членов Фалуньгуна, устроивших манифестацию в честь дня рождения основателя этой секты, были незамедлительно задержаны полицией.

16. In December 1999, in Beijing, four Falun Gong leaders, Li Chang, Wang Zhiwen, Ji Liewu and Yao Lie, were reportedly sentenced to imprisonment, officially on charges of having organized and practised an unlawful cult, having caused the deaths of various persons, and having obtained and unlawfully disseminated State secrets. On 11 May 2000, 200 members of Falun Gong who were demonstrating in celebration of the birthday of the founder of the movement were reported to have been arrested immediately by the police.
16. В декабре 1999 года в Пекине наказания в виде лишения свободы были назначены четверым руководителям объединения Фалуньгун -- Ли Чану, Ван Чживэню, Цзи Леу и Яо Ле за организацию и исповедание запрещенного закона религиозного культа, а также в связи с их причастностью к имевшим место случаям смерти граждан и получением и распространением сведений, составляющих государственную тайну. 11 мая 2000 года 200 членов Фалуньгуна, устроивших манифестацию в честь дня рождения основателя этой секты, были незамедлительно задержаны полицией.