Käännös "lieutenantgeneral" venäjän

Lieutenantgeneral

substantiivi

• генерал-лейтенант
• наместник

Käännösesimerkit

генерал-лейтенант substantiivi

11. At the same briefing, LieutenantGeneral Thein Sein detailed the modus operandi of the next session of the National Convention.
11. На том же брифинге генерал-лейтенант Тхейн Сейн изложил подробности относительно порядка работы следующей сессии Национальной конференции.

LieutenantGeneral Thein Sein gave assurances of the Government's commitment to working step by step towards "the emergence of a peaceful, developed and disciplineflourishing democratic nation", in accordance with the road map.
Генерал-лейтенант Тхейн Сейн дал заверения в решимости правительства шаг за шагом продвигаться к "созданию миролюбивой, развитой и процветающей на основе дисциплины демократической страны" в соответствии с "дорожной картой".

7. In July 1999, LieutenantGeneral Ali Issa Douba, then Head of the Syrian Military Intelligence Department (SMID), ordered the military police to transfer Mr. alZu'bi to the detention facility "Branch No. 293", where he is currently detained in solitary confinement.
7. В июле 1999 года генерал-лейтенант Али Исса Дуба, возглавлявший в то время Сирийское управление военной разведки (СУВР), приказал военной полиции перевести гна азЗуби в центр для задержанных № 293, где он содержится до настоящего времени в одиночном заключении.

3. My Special Envoy's primary interlocutors on the government side are: LieutenantGeneral Khin Nyunt, Secretary-1 of the State Peace and Development Council (SPDC), the Foreign Minister, U Win Aung, and the Deputy Foreign Minister, U Khin Maung Win.
3. Со стороны правительства основными собеседниками моего Специального посланника были первый секретарь Государственного совета мира и развития (ГСМР) генерал-лейтенант Кхин Ньюн, министр иностранных дел У Вин Аунг и заместитель министра иностранных дел У Кхин Маунг Вин.

10. In his press briefing on 22 October 2004 (published in a booklet on 7 November 2004), the Secretary1 of SPDC and the Chairman of the National Convention Convening Commission, LieutenantGeneral Thein Sein, gave details of the joint meeting convened on that day by the National Convention Convening Commission, the Work Committee and the Management Committee.
10. На своем брифинге для прессы 22 октября 2004 года (издан в виде брошюры 7 ноября 2004 года) первый секретарь ГСМР и Председатель Комиссии по созыву Национальной конференции, генерал-лейтенант Тхейн Сейн, подробно рассказал о проведенном в тот день совместном совещании Комиссии по созыву Национальной конференции, Рабочего комитета и Комитета по организации созыва.

9. While there was a change of Prime Minister on 19 October 2004, the Government, under the new Prime Minister, LieutenantGeneral Soe Win, has given public assurances that all commitments made under the previous Government will be honoured and that, in particular, it will remain fully committed to the successful implementation of the sevenstep road map for national reconciliation and democratic transition, including the National Convention, which was announced by the former Prime Minister, General Khin Nyunt, in August 2003.
9. Несмотря на то, что 19 октября 2004 года имела место смена премьер-министра, правительство под руководством нового премьер-министра, генерал-лейтенанта Сое Вина, дало публичные заверения в том, что все обязательства, взятые на себя прежним правительством, будут выполняться и что, в частности, оно будет попрежнему всецело привержено успешному осуществлению семи пунктов "дорожной карты" по достижению национального примирения и перехода к демократии, включая Национальную конференцию, которая была объявлена прежним премьер-министром, генералом Кхин Ньюном, в августе 2003 года.

2. During his visit, the Special Rapporteur met the President of the Republic of Azerbaijan, H. E. Mr. Heydar Aliyev; the Minister of Internal Affairs, LieutenantGeneral Ramil Usubov; the Minister of National Security, Mr. Namig Abbasov, as well as the head of the Investigation Department, Mr. Mansurov; the Minister of Justice, Mr. Fikret Mammedov, as well as the Deputy Minister of Justice and head of the department on the implementation of court decisions, General Aydin Gasimov; the President of the Supreme Court, Ms. Sudaba Gasanova, as well as the Chairwoman of the Appeal Court, Ms. Gulzar Rzayeva; the General Prosecutor, Mr. Zakir Garalov, as well as the Deputy General Prosecutor, Mr. N. Allakhverdiyev; the Deputy Minister of Foreign Affairs, Mr. Khalaf Khalafov; the Deputy Minister of Defence, Colonel Mamed Beidullayev; the head of the Law Enforcement Bodies Department of the Executive Administration of the President, Mr. Fuad Alesgerov; members of the Commission on Human Rights of the Milli Majilis (Parliament) of Azerbaijan, including its Chairman, Mr. Kerim Kerimov; the head of the Baku City Police Department, Mr. Alyiev Magerram; the first deputy head of the Baku City Police Department, Mr. Yashar Aliyev; the head of the Department for Public Security of the Baku City Police Department, Mr. Javanshir Mamedov; the head of the Department to Combat Organized Crime, Mr. Sevindik Safarov.
2. В ходе визита Специальный докладчик встретился с президентом Азербайджанской Республики Его Превосходительством г-ном Гейдаром Алиевым; министром внутренних дел генерал-лейтенантом Рамилем Усубовым; министром национальной безопасности гном Намиком Аббасовым, а также с начальником следственного управления гном Мансуровым; министром юстиции г-ном Фикретом Маммедовым, а также с заместителем министра юстиции и главой управления по исполнению судебных решений генералом Айдином Гасимовым; председателем Верховного суда г-жой Судобой Гасановой, а также с председателем апелляционного суда г-жой Гюльзарой Рзаевой; Генеральным прокурором г-ном Закиром Гараловым, а также с заместителем Генерального прокурора г-ном Н. Аллахвердиевым; заместителем министра иностранных дел г-ном Халафом Халафовым; заместителем министра обороны полковником Мамедом Бейдуллаевым; главой управления правоохранительных органов исполнительной администрации президента г-ном Фаудом Алесгеровым; членами Комиссии по правам человека Милли Меджлиса (парламента) Азербайджана, включая его Председателя гна Керима Керимова; с начальником городского отдела полиции Баку гном Магеррамом Алиевым; первым заместителем начальника городского отдела полиции Баку г-ном Яшаром Алиевым; руководителем управления общественной безопасности городского отдела полиции Баку г-ном Яванширом Мамедовым; руководителем управления по борьбе с организованной преступностью гном Севиндиком Сафаровым.